REQUIRES ATTENTION - 日本語 への翻訳

• 注意が必要です
• 注意が必要な
• 注意を要する

英語 での Requires attention の使用例とその 日本語 への翻訳

Work requires attention to detail and patience, the newcomer can not afford such manipulations.
仕事は細部と忍耐に注意を必要とします、新参者はそのような操作をする余裕がありません。

Pain is merely a signal that the body is in danger and requires attention.
苦痛は身体が危険にあり、注意を要求しているという単なる信号なのだ。

There are merits such as low cost for nuclear power generation, but handling requires attention.
原子力発電のにはコストが安いなどのメリットがある反面、取り扱いには注意が必要である。

Moreover, they noted that modernization of military capabilities in the region also requires attention.
さらに、この地域の軍事力の近代化も注意を払う必要があると述べた。

Aligning climate policy with sustainable development requires attention to both adaptation and mitigation(high confidence).
気候政策を持続可能な開発と同じ立場に置くためには、適応と緩和の両方に注意を払う必要がある（高い確信度）。

It requires attention for use, because the conversion of the character encoding is not be handled unlike a selection.
こちらはセレクションとは異なり、文字エンコーディング形式の変換などはされませんので注意が必要です。

Moreover, they noted that modernization of military capabilities in the region also requires attention.
さらに閣僚は地域における軍事力の近代化にも注意を払う必要があることに留意した。

a VM, or a network security group) and requires attention.
重要なリソース(アプリケーション、VM、ネットワークセキュリティグループなど)に脆弱性が存在しており、注意が必要です。

Strategies 2:Protect our body from heat in situations that requires attention An environment with hot weather or without air-conditioning equipment increases the risk of heatstroke.
対策2注意が必要な環境で暑さから体を守ろう炎天下や空調設備の整っていない環境は、熱中症にかかる可能性が高くなります。

In conclusion, South America is nowadays on top of the list as a perfectly good investment for international companies that would like to expand their businesses and their clients in an area that requires attention, such as the Translation Market.
結論として、南アメリカは今日、翻訳市場のように注意が必要な分野で事業と顧客を拡大したいと考えている国際企業にとって完璧な投資先であることを示しています。

After all, although surgery is relatively common, it is still a medical procedure that requires care and requires attention prior to decision making.
手術は比較的一般的であるが、結局のところ、それはまだ注意が必要であり、事前の意思決定に注意を要する医療処置です。

Though NNTs were higher, this still indicates that a small proportion of people had good pain relief. Use of GRADE in Cochrane Reviews with small numbers of participants and events requires attention.
NNTは高かったが、これは良好な鎮痛が得られた人の割合が少ないことを示唆している。参加者数やイベント数が少ない場合、コクラン・レビューにおけるGRADE法の使用には注意を要する。

While the MAX3420 manages the low-level USB signaling work, the SPI master must occasionally get involved when a USB event requires attention.
MAX3420が低レベルのUSB信号を処理しますが、ときには、USBイベントがアテンションを要求したときにSPIマスタが関与しなければならない場合があります。

Such instability in financial markets might have adverse effects on the real economy through tightening financial conditions and deteriorating business and household sentiment, and this requires attention.
こうした市場の不安定化が、金融環境のタイト化や企業・家計のマインド悪化などを通じて実体経済に悪影響を及ぼすリスクには注意する必要があります。

Producing quality silage consistently requires attention to detail across a range of techniques including packing, covering, sealing, feedout management and the use of forage inoculants.
高品質のサイレージを安定して作るためには、何が必要でしょうか？圧密やカバー掛け、密閉、取り出し管理、サイレージ調製材の使用など、多岐に渡る技術の細部にまで注意を払う必要があります。

At Microsoft, we found that addressing accessibility requires attention in all stages of product development: design, implementation, and testing.
Microsoftでは、アクセシビリティに取り組むには、製品開発のすべての段階(設計、実装、テスト)で注意が必要であることを認識しています。

Nevertheless, for banks with relatively low profitability and weak capital bases, the possibility that their capital adequacy ratios will remain low requires attention.
ただし、相対的に収益力や自己資本基盤が弱い銀行では、自己資本比率が先行きも低い水準にとどまる可能性があることに留意を要する。

Logical drive failure and more Catalog file corruption Though there are many typical situations, the instances mentioned below are a few that requires attention Conversely, one of the features that attracted most of the technical people towards is"journaling files process.
論理ドライブ障害とよりカタログファイルの破損多くの典型的な状況がありますが、下記のインスタンスは注意が必要と少ない逆に向かって技術者のほとんどを集め特徴の一つは、「ジャーナリングファイル処理」である。

The question that nobody asks, but that we believe requires attention is thus: beyond its civilian use, does Japan intend to make a non-civilian use of its plutonium reprocessing and production plant?
問いただす人はいないが、注目する必要があると信じるに足る質問は、こうである――日本は民間利用の限度を踏み越えて、プルトニウム再処理・製造工事の非民間利用に乗り出す意図をもっといるのだろうか？

The term global public health recognizes that, as a result of globalization, forces that affect public health can and do come from outside state boundaries and that responding to public health issues now requires attention to cross-border health risks, including access to dangerous products and environmental change.
世界の公衆衛生は、グローバル化の結果として、国民の健康に影響を与える力は、観光外の州の境界から来て、今、公衆衛生上の問題への対応は危険製品へのアクセスを含め、国境を越えた健康上のリスクに注意が必要である。