DESERVES ATTENTION - 日本語 への翻訳

• 注目に値する

英語 での Deserves attention の使用例とその 日本語 への翻訳

The reason it deserves attention is that patients are telling us their side effects indirectly through their searches.
これが注目に値するのは患者が検索を通して間接的に副作用について語っているからです。

Another point that deserves attention is that the Custom plan has a special permission, Ability to create, remove, and switch among subscriptions.
他に注意すべき特長として、カスタムプランには「契約の作成、削除および切り替え」という特別なパーミッションがあります。

The rich mineral composition also deserves attention: manganese and phosphorus, fluorine and potassium, a lot of iron, selenium and sodium, zinc, etc.
マンガンとリン、フッ素とカリウム、鉄、セレンとナトリウム、亜鉛など、豊富なミネラル成分も注目に値します。

However, the position of Turkish sources regarding the comparison of the Su-57 and F-35 deserves attention.
ただし、Su-57とF-35の比較に関するトルコの情報源の位置は注目に値します。

Too much has happened in these 6 years and almost every detail deserves attention.
あまりにも多くのこれらの6年に起こった、ほぼすべての詳細は、注目に値するました。

Manicure with leaves is a direction that deserves attention, as it is not often used in everyday nail art and therefore has not yet become boring to fashionistas.
日常のネイルアートではあまり使われていないため、ファッショニスタにはまだつまらないとは言えないので、葉付きのマニキュアは注目に値する方向です。

Couples who are really mature and who love each other, know when it's time to reveal the faults of the other and when it's really time to discuss something that deserves attention.
本当に成熟していると、お互いを愛する人、それは他の障害を明らかにする時が来たときに知っているし、それは本当に注目に値する何かを議論する時が来たときにカップル。

The Swiss style(sometimes called the International Typographic Style) of design is the main period of design that come to mind and deserves attention for any discussion on the history of flat design.
スイススタイル（インターナショナル・タイポグラフィック・スタイルと呼ばれることもある）は、フラットデザインの歴史が話題に上がると、すぐに思い浮かぶデザインの時代であり、注目に値する。

The office deserves attention, but be careful to respect the established conditions and rules, so there will in the future no problems and disagreements with the management of the resource.
事務所は注目に値します,しかし、設立条件やルールを尊重するように注意してください,これが将来における資源の管理に問題ないとの意見の相違。

Today, every style trouser suit deserves attention, because such clothes- it's always impressive, stylish and exclusively for any fashionista.
それは常に、印象的なスタイリッシュかつ排他的に任意のファッショニスタのためだ-など洋服ので今日、あらゆるスタイルのズボンのスーツは、注目に値します。

However, His first declaration,"For the Lord's indignation is against all the nations, And His wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter."(2), and it is told the state that God's intense anger runs to the whole world, but it deserves attention that it is in the past form here.
しかし、第一の宣言が「主がすべての国に向かって怒り、すべての軍勢に向かって憤り、彼らを聖絶し、彼らが虐殺されるままにされたからだ」(2)と、神さまの激しい怒りが世界中を駆け巡る様子が語られるのですが、これが過去形になっているのは注目に値します。

The spectators also deserve attention.
声優陣も注目に値する。

A few examples deserving attention include the following.
注目に値する例には以下のものがある。

And all deserve attention.
すべて注目に値します。

Well deserved attention….
注目に値する…。

The nation's other cities deserve attention as well.
他のベルギーの都市も注目に値します。

The existing practices of public debt management also deserve attention.
公的債務管理の現在の慣行もまた、注目に値する。

Other teams also deserve attention.
他の出演陣も注目に値する。

Other figures also deserve attention.
他の数値も注目に値する。

Six main features of election deserve attention.
選挙の主な特長6つの注目に値する。