PERSONALIZED ATTENTION - 日本語 への翻訳

• パーソナライズされた注意を
• パーソナライズされた注目を
• 個別の注意を
• 個別の関心と
• カスタマイズされた注意を

英語 での Personalized attention の使用例とその 日本語 への翻訳

Enjoy personalized attention and discover Québec City's history from 1608 to the present day.
パーソナライズされた注意を払い、1608年から現在までのケベックシティの歴史を発見してください。

We strive to offer the best service and satisfy each customer by providing personalized attention.
私達は最もよいサービスを提供し、個人化された注意を提供することによって各顧客を満足させるように努力します。

A comfortable option for your relaxation and fun that combines two special items, personalized attention and one of the best scenery in the region.
二つの特別なアイテムを組み合わせて、あなたのリラックスと楽しみのための快適なオプション,個別の関心と地域で最高の景色の一つ。

A private guide provides personalized attention and expert insight to make the most of your visit.
プライベートガイドは、あなたの訪問を最大限に活用するために、パーソナライズされた注意と専門家の洞察を提供します。

Numbers are limited to seven on this small-group tour, ensuring personalized attention at all times.
小グループツアーでは7つに制限されており、常にパーソナライズされた注意を払っています。

This private tour ensures personalized attention and expert commentary tailored to your interests from your private guide.
このプライベートツアーは、あなたのプライベートガイドからあなたの興味に合ったパーソナライズされた注意と専門家の解説を保証します。

With a small group limit of just seven travelers, you're guaranteed personalized attention, too!
わずか7人の旅行者のグループ限定で、あなたもパーソナライズされた注意を払っています！

This Mexico City Segway tour is limited to just six people, ensuring more personalized attention.
このメキシコシティセグウェイツアーはわずか6名に限定されており、よりパーソナライズされた注意を払っています。

This San Francisco tour is suitable for all skill levels and is limited to just 8 people, ensuring more personalized attention.
このサンフランシスコツアーは、すべてのスキルレベルに適しており、わずか8人に限定されており、よりパーソナライズされた注意を払っています。

Throughout this experience, you will enjoy the personalized attention that comes with a private guide.
この経験を通して、あなたはプライベートガイドに付属のパーソナライズされた注意を楽しむでしょう。

This is best way to get the most out of Bologna in a short period of time and getting a lot of personalized attention from the guide.
これは、ボローニャを短期間で最大限に活用し、ガイドから多くのパーソナライズされた関心を得るための最良の方法です。

Explore Twin Falls on your own time frame and enjoy personalized attention on our private guided tours.
あなた自身の時間枠でツインフォールズを探索し、私たちのプライベートガイド付きツアーでパーソナライズされた注意を払う。

We offer our clients personalized attention, placing special emphasis on their needs, budget and particular objectives, responding with integral, practical and effective solutions.
我々は、お客様のニーズ、予算、および特定の目的に重点を置いて、包括的で実用的で効果的な方法を提供し、お客様にパーソナライズされた注意を提供します。

You will receive personalized attention from your guide, and the ability to set your own pace, so this tour is ideal for travelers with varying interests and abilities.
あなたはあなたのガイドからパーソナライズされた注目を受け、自分のペースを設定する能力があるので、このツアーは様々な興味と能力を持つ旅行者にとって理想的です。

This private tour takes just you and your group of up to six to see the city's attractions, so you can get personalized attention from your guide along the way.
このプライベートツアーでは、街のアトラクションを見るために最大6人のあなたとあなたのグループがかかっていますので、途中であなたのガイドからパーソナライズされた注意を得ることができます。

Our charter schools offer a variety of learning opportunities through flexible scheduling, dual enrollment courses, and a better student-to-teacher ratio for personalized attention and support.
私たちのチャータースクールは、柔軟なスケジューリングを通じて学習機会の多様性を提供します,デュアル入学コース,そして個別の関心と支援のためのより良い学生と教師の比率。

All students are empowered to take responsibility for their future, and during this journey we provide personalized attention and support to help them achieve their career and life goals.
すべての学生は、自分の将来に責任を取るために権限を与え、そしてこの旅の間に、我々は、彼らが自分のキャリアや人生の目標を達成するために個別の関心と支援を提供しています。

When you plan your wedding with Villa Costanza, you can expect personalized attention and superior service from our catering team and event planner.
あなたはヴィラCostanzaとの結婚式を計画するときに、ケータリングチームとイベントプランナーからパーソナライズされた注意と優れたサービスを期待することができます。

When your ship docks in Helsinki's port, enjoy personalized attention and a flexible itinerary on this 2-hour private walking tour of Helsinki's Senate Square.
あなたの船がヘルシンキの港にドッキングするとき、ヘルシンキの上院広場のこの2時間の私有ウォーキングツアーでは、パーソナライズされた注意と柔軟な旅程をお楽しみください。

The tour includes pick-up and drop-off at your central Paris hotel, and the small group size of no more than eight people ensures personalized attention from your guide.
ツアーには、パリ中心部のホテルでのピックアップとドロップオフが含まれています.8人以下の小規模なグループでは、あなたのガイドからパーソナライズされた注意を払うことができます。