MORE PERSONALIZED - 日本語 への翻訳

• よりパーソナライズされた
• さらに個人
• よりカスタマイズされた
• より個別化された

英語 での More personalized の使用例とその 日本語 への翻訳

You will soon discover that Windows 10 is familiar to Windows users, but a more personalized experience that takes everything you already love about Windows 7 and 8 to the next level.
Windows10がWindowsのユーザーによく知られているが、すべてを取るより個人化された経験次のレベルへのWindows7および8について既に愛しますことをやがて発見します。

Consumers expect to participate in the co-creation of these services through more personalized interactions, access to transparent data, and improved connectivity.
消費者はより個人化されたやり取り、透明なデータへのアクセスや改善した接続性を通じて、これらサービスの共創に参加することを期待しています。

In addition to using cookies as anonymous information for statistical analysis, etc. we may also associate cookies with information that identifies you in order to provide you with more personalized member services, etc.
クッキーは、匿名情報として統計的な分析等に利用されるほか、会員制のサービス等では、よりカスタマイズしたサービスを提供するため、お客様を識別する情報と関連付ける場合がございます。

There are big players like Wepiao, Gewara, and Smart ticket, but the CEO of 247 Greig Charlton claims that they provide more personalized services.
Wepiao、Gewara、Smartticketのような大企業がすでにあるが、247のCEOであるGreigCharlton氏によると、同社はさらにパーソナライズされたサービスを提供できるとしている。

It closed on the acquisition of adtech company Adswizz in May 2018, then introduced capabilities for shorter, more personalized ads in August.
それは2018年5月にadtech会社Adswizzの買収を締め切り、それから8月に短く、より個人化された広告のための機能を導入しました。

If the end user needs(and more importantly wants) to consume the information in a more personalized manner, the CSP can enable it.
エンドユーザが必要とするのであれば（何よりも希望するのであれば）、もっとパーソナライズした方法で情報を使用することもCSPなら可能です。

In the future, we will continue to pay attention to the development of intelligent apparel industry and user needs, provide more personalized smart wearable solutions for our customers, and help our customers achieve apparel product upgrades, and create greater value for customers.
今後は、インテリジェントアパレル業界やユーザーニーズの発展に注意を払ってお客様のために、よりパーソナライズされたスマートなウェアラブルなソリューションを提供し、当社の顧客は、アパレル製品のアップグレードを達成するのを助ける、および顧客のためのより大きな価値を創造し続けます。

But you will not be able to access areas that require registration, enjoy a more personalized experience on the website, order products and services, or access customer support services that require us to identify you as a customer.
ただし、登録が必要なエリアにアクセスしたり、ウェブサイトでよりパーソナライズされた体験を楽しんだり、製品やサービスを注文したり、お客様をお客様として特定する必要があるカスタマーサポートサービスにアクセスしたりすることはできません。

The rebuilt underwriting and reinsurance systems will enable CCIC to flexibly access massive channels so as to provide richer, more personalized products and services to customers, enhance inclusive finance and boost the real economy.
システムの再構築により、CCICは大規模なチャネルに柔軟にアクセスできるようになり、お客さまにより豊かでよりパーソナライズされた商品・サービスを提供し、包摂的金融を強化し、実体経済を向上させることができます。

Whether you're looking for a complete profile makeover to make a great first impression, or an experienced online dating coach for a more personalized approach, our online dating experts can help attract the right match for you.
あなたは偉大な第一印象を作るために、完全なプロファイル変身を探しているかどうか,またはオンライン体験します日付よりパーソナライズされたアプローチのためのコーチ,オンライン日付専門家があなたのために右のマッチを引き付けることができます。

Solutions that combine the Internet of Things(IoT) and customer data platforms(CDP) can help retailers eliminate silos between physical in-store data and digital customer data to drive more personalized customer experiences, lower costs and increase sales.
モノのインターネット（IoT）とカスタマーデータ・プラットフォーム（CDP）を組み合わせたソリューションにより、小売業者は実店舗データとデジタル顧客データのサイロ化を解消し、よりパーソナライズされた顧客体験、コストの削減、売上高の拡大を推進できます。

And as one of the largest and most visible brands in the world, McDonald's could very well set a new standard for fast food and could increase customer expectations for more personalized interactions across the food industry.
また、McDonald'sは、世界最大かつ最も認知度の高いブランドの1つとして、ファストフードの新しいスタンダードを設定し、食品業界全体において、よりパーソナライズされたインタラクションに対する顧客の期待を高める可能性があるだろう。

Banks that take advantage of this opportunity to improve customer centricity to deliver more personalized services that will not only capture wallet share but also strengthen trust and loyalty to their brand with their customers.".
銀行はこうした機会を捉えて顧客志向型のビジネスを向上させ、より個別化したサービスを提供することによってシェアの獲得につなげるだけでなく、自社のブランドに対する顧客の信頼と愛着を一層強固にすることができます」。

Latvia has signed the European Declaration on linking genomic databases across borders that aims to improve understanding and prevention of disease and allow for more personalized treatments, in particular for rare diseases, cancer and brain-related diseases.
ラトビアはヨーロッパ宣言に署名しました国境を越えたゲノムデータベースのリンクについてそれは病気の理解と予防を改善し、特により希少な病気、癌と脳関連の病気のためのより個人化された治療を可能にすることを目的としています。

Searches for terms like“beauty tips”,“eyeshadow”, and trends like“glossy makeup”(searches +89%), stand-out lip colors(searches +467%), or“going gray”(+879%), will now result in more personalized videos and Pins.
ビューティーアドバイス」や「アイシャドウ」などのキーワード、または「グロスメイク」（検索数：+89%）、「大胆なリップカラー」（+467%）、「グレーヘア」（+879%）などのトレンドを検索すると今まで以上にパーソナライズされた動画やピンを見ることが可能になります。

In general, our official website will read and write cookies in the users' browsers in accordance with the following purposes and situations: For better and more personalized service: For your convenience or personalized interaction.
一般的には、以下の目的及び状況に基づき、ネット利用者のブラウザ中にCookiesを書き込むと共に読み取っています…より良い、よりカスタマイズしたサービスを提供するため:カスタマイズされたインタラクティブな活動への参加を便利にします。

The addition of Kitewheel's decisioning capabilities and journey management platform now empowers Superdrive clients to deliver more personalized experiences for their individual customers."Putting contextual personalization at the center of marketing delivers substantial and sustainable growth with increased throughput rates, incremental sales, and customer retention.
Kitewheelの意思決定機能とジャーニーマネジメントプラットフォームを追加することによって、クライアントはそれぞれの顧客に対して、よりパーソナライズされた体験を提供できるようになりました。「マーケティングの中心にコンテクスチュアルパーソナライゼーションを置くことで、スループットの向上や売上の増加、顧客保持力の向上を達成し、実質的で持続可能な成長を実現します。

Automakers are tackling customer demand for more personalized solutions; grappling with disruptive technologies and new manufacturing methods; and must keep pace with a fast-changing regulatory environment- all of which requires the industry to innovate more rapidly and cost-effectively and with less environmental impact.
自動車メーカーは、よりカスタマイズされたソリューションを求めるお客様の要求にこたえ、画期的技術と新しい製造法に取り組み、急速に変化する規制環境に対応しなければなりません。これらはいずれも、自動車産業がより迅速に、コスト効率よく、かつ環境にやさしくイノベーションを生み出していくことを要求します。

IHeartRadio- Barco A hallmark of today's new media installations is the integration of live social media feeds to create a more personalized, interactive experience with audiences. iHeartRadio envisioned a bold digital canvas that would dynamically display live show feeds, photos, audience messages and other interactive design elements to share with fans during events.
IHeartRadio-Barco今日の新しいメディア設置の特徴は、ライブ・ソーシャル・メディア・フィードを統合して、よりパーソナルでインタラクティブな体験を観衆と作り出すことです。iHeartRadioは、イベント中にライブ・ショー・フィード、写真、観衆メッセージ、およびその他のインタラクティブなデザイン要素を動的に表示してファンと共有するための大きなデジタル・キャンバスを構想しました。

For example, in the cashless payment sector we are in the midst of creating a next-generation payment platform with the aim of providing hybrid payment solutions that fuse together finance, IT, and marketing. Furthermore, by using data which is accumulated through activities such as payments, we are working to develop and provide advanced financial products using high-quality risk analysis and realize a more personalized approach to marketing.
たとえば、キャッシュレス決済分野においては、金融とIT、マーケティングを融合させたハイブリッドなソリューションの提供に向けて「次世代決済プラットフォーム」の構築を進めているほか、決済等を通じて蓄積されたデータを用いることで、よりパーソナライズされたマーケティングの実施や、より精度の高いリスク分析に基づく高度な金融プロダクトの開発・提供に向けて取り組んでいます。