PERSONALIZED SERVICE - 日本語 への翻訳

• パーソナライズされたサービス
• 行き届いたサービス
• 個人化されたサービス
• 個別化されたサービスを

英語 での Personalized service の使用例とその 日本語 への翻訳

We also rely on information from third parties in order to provide better, more personalized service.
また、より優れた、よりパーソナライズされたサービスを提供するために、第三者からの情報に頼ることもあります。

We also depend on information from third parties to offer you better, more personalized service.
また、より優れた、よりパーソナライズされたサービスを提供するために、第三者からの情報に頼ることもあります。

Caerulum Pharma offers flexible and personalized service for efficient and cost-effective DMPK solutions.
Caerulumファーマは、効率的で費用対効果の高いDMPKソリューションの柔軟かつパーソナライズされたサービスを提供しています。

Providing middle market businesses with enterprise expertise and innovative and personalized service.
中堅企業にエンタープライズの専門知識と革新的でパーソナライズされたサービスを提供します。

which provide personalized service to different customers.
別の顧客にパーソナライズされたサービスを提供する。

With the night just beginning, your guests would already be marveling at the exceptional level of personalized service.
夜が始まった時から、ゲストの皆様はこの格別なレベルのパーソナルサービスに驚嘆されていることでしょう。

Looking forward, T-Mobile aims to provide increasingly personalized service, both online and offline.
今後の展望として、T-Mobileはオンラインでもオフラインでもパーソナライズされたサービスを提供することを考えています。

With a maximum of 8 guests onboard, the Phinisi Ambasi ensures an intimate and personalized service.
最大8名様までご利用いただけるフィニシ・アンバシは、親密でパーソナライズされたサービスを保証します。

Although they shop on multiple channels, they expect highly personalized service on all of them.
買い物はさまざまなチャネルで行われますが、そのすべてで高度に個別化されたサービスが期待されています。

The Sheraton Club Manager is dedicated exclusively to our VIP and Club guests, catering to their needs and delivering personalized service.
専任のシェラトンクラブマネージャーが、VIPのお客様とクラブのお客様のニーズにお応えし、パーソナルサービスをご提供いたします。

Epcsd always adheres to: The best quality products, the most personalized service, taking customers as the core competency and knowing that the customer's success is the embodiment of the measure of our value.
最高品質の製品、最もパーソナライズされたサービス、コアコンピテンシーとして顧客を取得し、お客様の成功は私たちの価値の尺度の実施形態であることを知っている：Epcsdは常にに準拠しています。

Rosen Shingle Creek's VIP Lounge redefines the guest experience, combining relaxation, exclusivity and intimacy with the personalized service from our concierge team, ready to attend the individual needs of our guests.
ローゼンシングルクリークのVIPラウンジでは、お客様の個々のニーズに出席する準備ができて私たちのコンシェルジュチームからパーソナライズされたサービスでリラクゼーション、排他性と親密さを組み合わせて、ゲストの体験を再定義します。

Handsome decor, modern comforts, pleasant atmosphere, personalized service and genuine hospitality: all the ingredients that make this hotel a particularly charming place to stay.
ハンサムなインテリア、モダンな快適さ、快適な雰囲気、行き届いたサービスと本物のおもてなし：場所に滞在のすべての魅力的な成分するこのホテルは特に。

Providing Worry-free, Personalized Service Our team is qualified to assist with even the most complex sales, including international transactions, corporate leasing, and 1031 exchanges.
提供する心配のありません,個人化されたサービス私たちのチームは、最も複雑な販売を支援するために修飾されています,国際取引を含みます,企業のリース,と1031交換。

Although there is not a large selection of shops and restaurants. at the Hobby Airport, this is counteracted by personalized service and faster security processes that make it a refreshing change for the experienced traveler.
たくさんのお店やレストランはありませんがホビー空港では、これはパーソナライズされたサービスによって対抗され、より速いセキュリティプロセス空港はヒューストンのダウンタウンから11km(11マイル)です。

Classes in the five-star hotel facilities, personalized service and intensive academic support both from the Indian and international staff is to maximize the learning experience.
ゴアキャンパスインドと国際スタッフからの両方の5つ星ホテルの設備、行き届いたサービスと集中的な学術支援のクラスは、学習体験を最大化することです。

A complimentary breakfast spread every morning, an outdoor rooftop pool and whirlpool tub in addition to the personalized service from third-generation owner Alex Killen set the Rivera Del Rio apart from the pack.
毎朝無料の朝食が提供され、屋外の屋上プールとジャグジーの浴槽、第三世代のオーナーAlexKillenのパーソナライズされたサービスに加えて、リベラデルリオがパックから離れています。エリザベス・テイラー（ElizabethTaylor）からケヴィン・。

Agent Desktop Client- Delivers agent tools that improve performance and awareness, empowering agents to provide more personalized service, whether they are located in a contact center or remote location.
エージェントのデスクトップクライアント-パフォーマンスと意識の向上に役立つエージェント用のツールを提供し、コンタクトセンターでも在宅勤務でもエージェントがより個別化されたサービスを提供できるようにします。

Our friendly and experienced staff work hard to provide a personalized service with a wealth of product knowledge to help you choose the right product.
フレンドリーで経験豊富なスタッフが、お客様が適切な製品を選択できるように、豊富な製品知識を備えたパーソナライズされたサービスを提供するために努力しています。

The residence' offers a limited number of places for the purpose of' is to offer a personalized service and quality each student is.
レジデンス'の目的のための場所の限られた数を提供しています'提供することです、パーソナライズされたサービス品質各学生は。