IL FAUT VEILLER in English translation

• it is necessary to ensure
• care must be taken to ensure
• it must be ensured
• care should be taken to ensure
• attention must
• attention should
• it is important to ensure
• attention needs
• it should be ensured
• care should
• care must
• of the need to ensure
• it has to be ensured
• care needs
• care shall be taken to ensure
• should be made
• we must be careful
• requires ensuring

Examples of using Il faut veiller in French and their translations into English

Cependant, lorsque l'on met l'accent sur la vulnérabilité des femmes, il faut veiller à ne pas négliger les victimes masculines.
However, in emphasising particularly vulnerability of women, care must be taken to ensure that male victims of exploitation are not overlooked.

Il faut veiller particulièrement à associer la société civile lors de la création de telles institutions
Particular attention needs to be paid to the inclusion of civil society when establishing such institutions

A cet égard, il faut veiller à ce que les ressources disponibles soient bien utilisées et les mesures d'assistance mieux coordonnées.
In this respect, it is important to ensure that existing resources which are available for this purpose are properly utilized and the whole support programme is better coordinated.

Insertion du matériel et manipulation Il faut veiller à la bonne stabilité du personnel opérateur!
Material handling and insertion Attention must be paid to solid base for operating personnel!

Comme ce n'est peut-être pas le cas pour d'autres pays, il faut veiller à inclure toutes les formes de production végétale dans la catégorie des terres cultivées.
Since this may be the case for other countries, attention should be given to include all forms of crop production under the category of cultivated land.

long terme dans les pays y figurant, il faut veiller à la perception d'une prime conforme au marché.
long-term transactions with the listed countries, it must be ensured that an adequate premium is calculated for the market in question.

Il faut veiller à ce que les pays en développement disposent d'une marge de manœuvre pour déterminer
It should be ensured that developing countries have the policy space to determine

Il faut veiller à l'exactitude des données, en particulier pour les personnes âgées.
Attention needs to be paid to the accuracy of the information, particularly for the elderly.

Nonobstant, il faut veiller au risque que court un enfant ainsi adopté d'être victime de mauvais traitements,
Despite this, however, attention must also be directed to the situation facing a child who becomes victimized by mistreatment,

À cette fin, il faut veiller en particulier à ce que les communications par satellite soient utilisées par des sociétés publiques aussi bien que privées.
To that end, special attention should be accorded to the use of satellite links by both private and State broadcasting companies.

Il faut veiller à ne pas créer ainsi une nouvelle forme de protectionnisme financier.
It is important to ensure that these measures do not create a new form of financial protectionism.

Il faut veiller à ce que le travail d'analyse soit complémentaire et non redondant à celui qui est fait dans les ministères sectoriels et à la Banque centrale.
Care should be taken that the analytical work done complements rather than duplicates the analysis done by line ministries and the central bank.

Il faut veiller à la complémentarité des travaux des divers segments du Conseil
It should be ensured that the various segments of the Council enjoy complementarity

Il faut veiller à établir des groupes de pression
Attention needs to be paid to establishing pressure

L'expérience de la dernière décennie en matière de développement montre qu'il faut veiller davantage à trouver un juste équilibre entre une forte intensité de capital et une forte intensité de main-d'œuvre.
The development experience over the last decade suggests that more attention should be paid to the balance between capital-intensive and labour-intensive options.

Dans les parlements dont les travaux se déroulent dans plus d'une langue, il faut veiller à la concordance de l'information transmise dans les différentes langues.
In parliaments operating in more than one language, attention must be paid to concordance of information provided in different languages.

Il faut veiller à tirer pleinement parti des compétences dont dispose le système des Nations Unies
Care must be taken to use fully the competence existing in the United Nations system

Il faut veiller à tenir le pistolet éloigné des détergents, des apprêts, des adhésifs
Care should be taken to keep any heat gun away from cleaners,

Il faut veiller à ce que tous les enfants aient accès à une information de bonne qualité
It should be ensured that all children had access to both good quality information

Il faut veiller à faire participer davantage les principaux médias internationaux à ces efforts.
More attention needs to be given to enlisting major international media corporations in these efforts.