この努力は - 英語 への翻訳

• this effort

日本語 での この努力は の使用例とその 英語 への翻訳

少数の直営店に再生可能エネルギーを供給するためのこの努力は、明白な問題――衣料品業界が排出する二酸化炭素量は国際航空便と海運の総排出量を超え、全世界の排出量の１割を占める――というとてつもない問題に対処しようとするパタゴニアのさらに大きな取り組みの一環だ。
This effort to source renewable energy for a small number of retail stores is part of a much larger effort by Patagonia to address a glaring problem: The clothing industry is responsible for a whopping 10 percent of global carbon emissions―more than the combined emissions of international flights and maritime shipping.

ここ数か月間は(内容が限りでは)網とそれのあらゆるプレーヤーの半狂乱の再定義とつながれる技術の在庫の大虐殺を目撃した。この努力は又のある3である:ある会社は付随のデジタル下部組織の満足な配分そして所有物で賭けている。
The last few months have witnessed a bloodbath in tech stocks coupled with a frantic re-definition of the web and of every player in it(as far as content is concerned). This effort is three pronged: Some companies are gambling on content distribution and the possession of the attendant digital infrastructure.

イエスは、大衆人気の変わり易さを使徒に経験させ、彼等だけに王国の仕事を任せた後、そのような一時的な宗教の病的興奮の徴候への依存に誘惑されないということを教えたかったのだが、この努力は部分的にしか成功しなかった。
Jesus desired to give his apostles such an experience with the fickleness of popular acclaim that they would not be tempted to rely on such manifestations of transient religious hysteria after he should leave them alone in the work of the kingdom, but he was only partially successful in this effort.

しかしこの努力は空しい。
This effort is vacuous, though.

結局、この努力は無駄でした。
Ultimately, this effort was futile.

しかし、この努力は終わっていません。
But this effort isn't over.

この努力は結婚生活のすべと呼ばれる。
This effort is called the art of married life.

この努力はソ連の役割を強調した・・。
This effort stressed the role of the Soviet Union….

きっと、この努力は神様が見ています。
God is watching over this effort without doubt.

この努力は継続していかねばならない。
This effort has to continue.

確かに、この努力はとても大切なことです。
Certainly, this effort is significant.

この努力はLongevityDividendInitiativeorgeroscienceと呼ばれている。
This effort is called the Longevity Dividend Initiative or geroscience.

この努力は、ドルの安全保障に直接的な脅威をもたらす。
This effort poses a direct threat to the security of the dollar.

この努力は、ファンクションポイントの大きさに反映されません。
This effort is not reflected in the function point size.

不幸にもこの努力はいまだ報われていない。
It appears that these efforts have not paid off yet.

しかし、われわれは、この努力は価値あるものと信じている。
However, we believe this effort is worthwhile.

また、この努力はオンサイト作業に影響を与えませんでした。
Also this effort could not affect our onsite work.

しかし、われわれは、この努力は価値あるものと信じている。
But I firmly believe that this kind of effort is worth it.

この努力は、永久的に継続されなければならない性格のものらしい。
This effort seems to be of a character that must be continued forever.

この努力は、製品やサービスをより良いものにする結果につながるか？」。
Will this activity result in a better product or service?