この反応は - 英語 への翻訳

• this reaction
• this response

日本語 での この反応は の使用例とその 英語 への翻訳

多くの刊行物において、この反応はまた、鈴木-宮浦反応という名称でもあり、鈴木カップリングとも呼ばれる。
In many publications this reaction also goes by the name Suzuki- Miyaura reaction and is also referred to as the Suzuki coupling.

この反応は、睡眠障害または脳の状態の徴候であり得る。
This response may be a sign of a sleep disorder or brain condition.

この反応は、上記の化合物（４）と化合物（３）とのカップリング反応と同様にして実施できる。
This reaction can be performed in the same manner as in the above coupling reaction of Compound(4) and Compound(3).

インターフェイスからのこの反応は、あなたがカートに正に今何かを追加したことを知らせます。
This response from the interface lets you know that you just added something to your cart.

この反応は鉄さびの反応（酸化）とはまた別ものらしいけど，酸素を引き付ける鉄の力がうまく利用されている。
This reaction seems to be different from the reaction(oxidation) of iron rust, but the iron's ability to attract oxygen is well utilized.

なぜならこの反応は学習され（あるいは条件付けられ）、条件付け反応（パブロフ反応とも言う）と呼ばれています。
Because this response was learned(or conditioned), it is called a conditioned response(and also known as a Pavlovian response)..

この反応は、例えば次に示される亜硝酸ナトリウムと硫酸アンモニウムの反応に似ている：。
This reaction is similar, for example, to the reaction of sodium nitrite and ammonium sulfate, which is set forth as follows.

彼らが提案するこの反応は、私たちの口から、炭水化物の形で追加のエネルギーが来ていると報告しています。
This reaction, they propose, is caused by our mouths reporting that additional energy in the form of carbs is coming.

ただしこの反応は従来、高い温度と圧力を必要としていた。
These reactions normally need to occur under high pressure and temperature.

この反応は薬剤に対する最初の暴露に関係なくいつでも起こり得る。
These reactions may occur at any time, even upon the initial exposure to treatment.

この反応は酵素がなくても起こるが、炭酸脱水酵素により、その変換速度は100万倍にまで加速する。
Although these reactions can occur even without the enzyme, carbonic anhydrase can increase the rate of these conversions up to a million fold.

この反応は社会的相互作用には不可欠ですが、それは確かに不愉快です。
Although this response is crucial for social interaction, it is indeed unpleasant.

この反応は,原理的には合成に必要な出発材料が枯渇するまで続き,その間にループ部分から合成を開始した新たな核酸を生成し続ける。
This reaction continues theoretically until the starting materials necessary for synthesis are exhausted, during which new nucleic acid initiated to be synthesized from the loop continues to be formed.

この反応は、軽度の不安をもたらし、その結果、ユーザーは、読んでいる、または、見ているコンテンツを信じられなくなるか、あるいは、ページを去ってしまう。
This response will produce a low-grade anxiety that may cause the user to either distrust what he or she is reading and seeing or to leave the page altogether.

自発的に解決する腕の周りを赤い筋が発達する人もいますが、この反応は間違って二次的な細菌感染であると誤解されることがあります。
Some people develop red streaks going around the arm, which resolve spontaneously, but this reaction is sometimes mistakenly assumed to be a secondary bacterial infection.

したがって、主に心臓血管系に作用するこの反応は、交感神経系を伝って伝達したインパルスで直接的に、副腎髄質から分泌されたカテコールアミンで間接的に、媒介されます。
Therefore, this response that acts primarily on the cardiovascular system is mediated directly via impulses transmitted through the sympathetic nervous system and indirectly via catecholamines secreted from the adrenal medulla.

従って、この反応は疑わしく、危険のソースとしての空、まるで、それらが新しい脅威であるかのように、地球に近い軌道のアステロイドが、ニュースの中で腐った。
Thus, this reaction is suspect, the skies as a source of danger, ala Near Earth Orbit asteroids fretted about in the news as though they were a new threat.

この反応は新しい憲法下で連邦政府が強力な軍事力を使って国民にその権力を行使した最初のこととなった。
This response marked the first time under the new Constitution that the federal government had used strong military force to exert authority over the nation's citizens.

実はこの反応は、もし彼女がじっくり時間を掛けて考えていれば、より生を実感し、もっと世界の意味を見出すことができるチャンスだったのだ。
This reaction actually, if she had taken the time to notice, was to feel more alive, and to find more meaning in the world.

NSAIDは血液凝固系に影響を与える可能性がありますが、この反応は既に血液凝固異常を有する小児を除き臨床上重要ではありません。
NSAIDs can affect blood clotting but this response is not clinically significant except in children who already have a blood clotting abnormality.