日本語 での この基準 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、この基準器につきましてもISO/IEC17025の規定に基づいて、３ヶ月の周期で校正を実施しております。
In addition, this standard unit is also calibrated at a cycle every three months based on the provisions of ISO/ IEC 17025.この基準によって選択するときはする必要があり、自分の希望や要求事項から進みます。
この基準値を超えると、眠気や不快感が起こる可能性が指摘されています。
It is pointed out that sleepiness and discomfort may occur when this standard value is exceeded.この基準のサイズを変えるには、ブラシ編集ウィンドウからブラシサイズを変える必要があります。
To change the size of this criterion, you need to change the brush size from the brush edit window.この基準電圧は温度保護されており、温度変化を補償する手段として使用されます。
This reference voltage is temperature protected and is meant to be used as a way to compensate for temperature changes.たとえば、次の目的のために、この基準でデータを処理することがあります。
For example, we may process your data on this basis for the purposes of.この基準のために、プロジェクトは偽のリクエスト（スパマーや自動システムなど）をカウントする必要はありません。
For purposes of this criterion, projects need not count fake requests(e.g., from spammers or automated systems).日昌グループにおけるすべての製品・材料は、この基準に沿って調達されます。
A product and the materials of the NISSHO group are supplied along this standard.のアプリケーションを定義するすべての仕様は、自動的に，この基準処理モデルを継承する。
automatically inherit this Reference Processing Model.インペリアルカレッジも、この基準でケンブリッジの１１％およびハーバードの２％と比較して１４％の増加があることを報告した。
Imperial College also reported a 14% increase in this metric compared to 11% by Cambridge and 2% by Harvard.便利なものではないから、この基準に目録を開始東方教会です。
But it is not convenient to start from this basis in cataloguing Eastern Churches.この基準だと、これまで支配的だったものよりずっと低い金利につながるのは確実です。
There can be no doubt that this criterion will lead to a much lower rate of interest than has ruled hitherto….のアプリケーションを定義するすべての仕様は、自動的に，この基準処理モデルを継承する。
automatically inherit this Reference Processing Model.この基準では、建設的な側面の開発、自由に組み合わせて、成形、バイナリ、3、住宅のTetraena様々な形。
On this basis, the development of the construction aspect, combining freedom, forming a binary, three-, Tetraena various forms of housing.燃料の価格がこの基準に従って分類を可能にする、実質価格で活性化される。
The price of fuel is activated in real price allowing classification according to this criterion.現在、MDアンダーソンがんセンターを含めた11のがん病院が、この基準に基づいて報告を行っている。
Eleven cancer hospitals, including MD Anderson, are now reporting on this metric.のアプリケーションを定義するすべての仕様は、自動的に，この基準処理モデルを継承する。
automatically inherit this Reference Processing Model.部屋の中でねずみを見た女性が椅子の上に立っているという典型的なイメージは、この基準の完璧な例です。
The classic image of a woman standing on a chair when she sees a mouse in the room is a perfect example of this criterion.この基準により、ロンハウ工業団地の長期的且つ持続可能な開発環境において、工場、グリーンファクトリーを安心して投資できます。
With these criteria, enterprises can completely rest assured investment projects, green plants in the long-term sustainable development environment in Long Hau Industrial Park.この基準の構造と必要な文書については、USDA全米有機プログラム(NOP)がモデルとして使用されています。
For the structure of this standard and the necessary documentation, the USDA National Organic Program(NOP) has been used as a model.
