この感情は - 英語 への翻訳

• this feeling
• this sentiment
• these emotions

日本語 での この感情は の使用例とその 英語 への翻訳

この感情は母性?
Are these feelings that of maternity?

この感情は別の人たちのものだったんだと気づきます。
These emotions felt like they belonged to someone else.

この感情は恋?
Are these feelings love?

ん？この感情は本物か？
Are these feelings real?

この感情は説明できない」と彼は言った。
You cannot describe these feelings,” he said.

この感情はまだ、残ってた。
Those feelings still remained.

この感情は、全ての者が持つ感情となる。
These feelings are feelings that everyone should have.

もうこの感情は要らないよ”。
I don't need these feeling anymore".

この感情はいつ終わるのだろう。
I wonder when these feelings will end?

この感情は、嫉妬からくるものです。
THAT emotion comes from jealousy.

この感情は実のところ、愛ではない。
These feelings, in fact, are not love at all.

この感情は、ほとんどの人に共通することなのです。
Those feelings are common to most humans.

私は、この感情はロボットも人間も同じだと思っています」。
I feel this way for robots and humans alike".

この感情は人間らしいな、と思う。
I think these feelings are completely human.

この感情は一体…？ぼくに何が起こっているんだ？
What is this feeling, what's happening to me?

この感情は自然に育ちます。
Let those feelings naturally grow.

この感情は我々のものじゃないわ。
These f-feelings, they aren't for me, for us.

あと１５年はこの感情は続く。
Fifty years later these sentiments still persist.

のちにドイツで起きたこの感情は一つのことが原因でした。
Now this feeling that developed later in Germany was due to one thing.

この感情は、最近処刑された国王ルイ16世に同情した人々にまで及んだ。
This sentiment extended to those who sympathized with the recently executed King Louis XVI.