この感覚は - 英語 への翻訳

• this feeling
• this sensation
• this sense
• this sentiment

日本語 での この感覚は の使用例とその 英語 への翻訳

この感覚は、あなたがあなたの人生という戯曲から一歩後退して、神の愛があらゆる状況に流れ込むことを許します。
This feeling allows you to step back from the drama in your life, and to let the love of God flow into every situation.

私は外国版のオランダの食べ物を味わったことはあまりないので、この感覚は私には全く新しいものでした。
I don't think I have tasted many foreign takes on Dutch food, so this sensation is quite new to me.

この感覚は日本の歴史の水面下を澱みなく流れつづけ、とくに美術にわかりやすく顕在化してきた…』とある。
This feeling keeps flowing below the surface of Japanese history and it becomes obvious to understand, especially for art….”.

そして、男性は本質的に非常に無駄です、そしてこの感覚は彼らにとって非常に重要です。
And men are very vain in their essence, and this feeling is very important for them.

この感覚はたとえ最高の超高層ビルに立ってもかなり来ています。
This feeling even if standing on the highest skyscraper is also rather not come.

この感覚は素晴らしいもので、体の中に電力や火が灯ったかのように感じると表現する人もいます。
This feels amazing, some describe it as feeling like heat in the body or a feeling of electricity or fire inside.

この感覚は愉快なものである可能性があり、この物質をもう一度使いたいという強い衝動を生む可能性があります。
These emotions can be pleasant and again can create a powerful desire to use the substances.

この感覚は愉快なものである可能性があり、この物質をもう一度使いたいという強い衝動を生む可能性があります。
These feelings can be enjoyable and create a powerful urge to use the substances again.

この感覚は一時的であり、訪れるのと同じくらいに素早く去って行くということを私達は知っています。
We know that the sensations are temporary and that they will leave as quickly as they came.

この感覚はズームレンズではなかなか味わうことができないものなので、やはり単焦点レンズならではのフィーリングなのかもしれない。
Since this feeling seldom occurs to me with zoom lenses, I believe that it must be the special feeling only single-focus lenses can trigger.

そして８年後、４０歳の時に再婚し、そのとき、「うん、この感覚は合ってる。
Then eight years later, I got married again, when I was 40, and I was like,“OK, this feels right!”.

この感覚は、構成のおかげでさらに強化されています-ヒロインは狭いスペースに囲まれているように見えます、彼女はほとんど十分なスペースを持っていません。
This feeling is even more enhanced, thanks to the composition- the heroine seems to be enclosed in a narrow space, she barely has enough space.

この感覚は日本語を母語にする研究者にはないものであり、台湾での日本語教育だけでなく、今後の日本語教育文法研究に貢献できる部分だと思っています。
This feeling is something that researchers who are native speakers of Japanese do not know. I think it is an aspect that can contribute not only to Japanese-language education in Taiwan but also to future research on Japanese pedagogical grammar.

私たちは実質的に行進を始める受信ダイナミズムのこの感覚は、私たちのドライビングスタイルがより厳しくなっているとして成長し、フロントドライブモデルであることをよりスポーティなパフォーマンスとなります。
This sense of dynamism that we received practically begin the march grows as our driving style is become more demanding, and becomes a sportier performance than to be a front-drive model.

国際社会に浸透し、この感覚は、それゆえ、唯一のカナダ政府は、リヤドとの競合に入ってくる、以前表明していた、サウジアラビア、に対して新規性です。
This sentiment that has pervaded the international community, therefore, represents a novelty with regard to Saudi Arabia, which only the Canadian government had previously expressed, coming into conflict with Riyadh.

この感覚は、訓練を開始した瞬間、ソプラノの私の耳の中に爆発するまで維持された:"私の携帯電話啦盗まれた!"著者:minitree。
This feeling was maintained until the moment the train started, a soprano exploding in my ear:"My cell phone was stolen啦!" Author: minitree.

この感覚は日々悪化してこの小さなゲストハウスには何かがいる―何かに取り憑かれていると確信し始めました。
And over the course of that week, this feeling got worse and worse, and I started to become convinced that something was there in my little guest house, haunting me.

ダンディDinmontのテリアはしかし、1つのマスタのみに愛を与えることができることを信じて、そしてこの感覚は、まだ獲得したことがありますさ。
It is believed that the dandy Dinmont Terriers are able to give love to only one master, however, and this feeling is still to be earned.

最初のアプリケーションでは、あまり心地よくない副作用に遭遇しました。明確な場所での薬物の作用の数分後、非常に熱くなり、この感覚は約1時間続きました。
At the first application, I encountered a not very pleasant side effect: a few minutes after the action of the drug in a clear place, it became very hot, and this feeling lasted about an hour.

私たちは人間として私たちの上にあると信じていることに畏敬の念を感じ、この感覚は他の人間を軽蔑することを避けるために役立ちます」（Woodruff、p。
We feel awe for what we believe is above us all as human beings, and this feeling helps us to avoid treating other human beings with contempt" Woodruff, p.