この成果は - 英語 への翻訳

• this achievement
• this result
• the findings
• this work
• this accomplishment

日本語 での この成果は の使用例とその 英語 への翻訳

この成果は無人システムの基本的なイネーブリング機能を示すもので、自立任務遂行の実行可能性と柔軟性が実証されました。
This achievement represents a fundamental enabling capability for unmanned systems as it proves the feasibility and flexibility of autonomous mission deployment.

この成果は8月28日付の英国科学雑誌ネイチャーに掲載されます。
This achievement will be published on August 28th issue of the international journal of science"Nature.

この成果は、Ti4O7などのチタン酸化物を次世代燃料電池材料として実現させるための重要な指針となります。
This achievement is expected to be an important guideline for the use of titanium oxides, such as Ti4O7, as materials in next-generation fuel cells.

この成果は多くのメディアに取りあげられ、現代医学の勝利、ともてはやされた。
The finding was picked up by many news outlets as a triumph of modern medicine.

この成果は、磁気の変調を利用した素子や通信デバイスの開発に寄与するものと期待されます。
This research achievement is expected to be applied to the development of devices and communication systems using magnetic modulation.

この成果は4月24日発行の英科学誌『Nature』に掲載される。
The results of this research were published in the British scientific journal Nature on 24 April 2011.

この成果は現在改定作業中の鉄道構造物等設計標準に反映される予定です。
These results will be reflected in the design standard for railway structures, which is currently under revision.

この成果は、真に政府、企業、教育機関、非営利団体の間の強い協力関係によるものです。
Achieving these results truly takes strong relationships between governments, businesses, educational institutions and non-profits.

この成果は、政治的意志があれば子どもの生活は改善することを証明するものです。
These achievements are proof that where there is political will and determination, children's lives improve.

この成果は、民進党党員と2300万の台湾人の共同の努力により達成されたものです。
This achievement is the result of the collective efforts made by DPP members and the 23 million people of Taiwan.

この成果は、主に下記の2つの技術開発に基づくものです。
This success was primarily based on the development of the following two technologies.

この成果は確かに誇るべきことですが、しかしそれは私たちの成功のもっとも重要な尺度ではありません。
While we have much to be proud of in this achievement, it's not the most important measure of our success.

この成果は2014年6月13日付(日本時間)に米科学雑誌Scienceへ掲載されます。
These research results have been published in the online scientific journal Science, on June 13, 2014 Japan time.

この成果は、世界中で1億3000万個以上販売された16mmのバッテリ形状モジュールのiButtons®の発明でした。
The result of this was the invention of iButtons®, the 16mm battery-shaped modules that have sold more than 130 million worldwide.

この成果は、新しい作用機構に基づく新規抗菌剤の開発等の基礎となることが期待されます。
It is hoped that this achievement will provide the foundation for the development of new antimicrobial agents based on a new mechanism of action.

この成果は、国際植物学専門誌ThePlantCellの電子版にて発表されました。
These results were published in the international plant science journal'The Plant Cell' online version.

この成果はPrescottCollegeアリゾナ州ヤバパイ郡に史上初のLEEDPlatinumビルがあり、国内でも数少ないこのような高等教育の学生寮の1つです。
This achievement places Prescott College with the first ever LEED Platinum building in Yavapai County, AZ and one of few such higher education student housing facilities in the nation.

この成果は、STEMを原子を観察する手法から原子内部や原子間の構造までをも観察できる手法へと大きく飛躍させる成果です。
This result is a great leap forward to STEM from a method of observing atoms to a method that enables observation of intra- and inter-atomic structures.

この成果は、当社の取締役会とビジネスチームの努力やBrainMark戦略の効果的な調整と合わせて、コンサルティングとトレーニングを行ったものです。
This achievement is due to the relentless efforts of the Board of Directors and business team, effectively coordinating together with BrainMark strategies which have been consulted and trained.

この成果は、微生物が複雑な環境で生き延びる仕組みを明らかにし、将来的には、感染症が広がっていくメカニズムの解明などに役立つと期待されます。
The findings illustrate how microorganisms find a way to survive in a difficult situation, and pave a way to understand the mechanism of spreading of infectious diseases in the future.