この戦略 - 英語 への翻訳

• this strategy
• this strategic

日本語 での この戦略 の使用例とその 英語 への翻訳

秘密ブランド」を創り出した日本人は、この戦略のマスターとも言えるでしょう。
The Japanese are masters of this ploy, creating what is known as"secret brands.

ダッソー・システムズの3Dエクスペリエンス・プラットフォームは、機能、パフォーマンス、サポートの点で、この戦略に最も適したソリューションです。
Dassault Systèmes' 3DEXPERIENCE platform is the most appropriate solution for this strategy in terms of functionality, performance and support.

ニューヨーク・タイムズを先頭に、米国主流メディアはこの戦略に加担している。
The US mainstream media, with the New York Times in a leading role, collaborates with this strategy.

この戦略を通じて、我々は市場の変化に対応し、高速で柔軟な意思決定を行い、顧客にとって最も価値と利益を作成することができます。
Through this strategy, we are able to make fast, flexible decisions in response to changing market conditions and create most value and benefits for customers.

両者はこの戦略提携がAIテクノロジーの発展を加速し、人々にまったく新しい体験を創出することで社会に大きく貢献すると確信しています。
The two parties believe that this strategic partnership will fuel the advancement of AI technology and create completely new experiences for people, thus contributing greatly to society at large.

しかしShultzは、ビットコインがこの戦略で役割を果たすとは考えておらず、オリジナルの仮想通貨が「今日の通貨であったり将来の通貨になる」とは考えていないと述べています。
Shultz does not, however, believe that bitcoin will play a role in this strategy, remarking that he didn't believe the original cryptocurrency would“be a currency today or in the future.”.

この戦略方向は、お客様の間で安定してダイナミックな成長を示しているため、我々は業界リーダーであるメタクオーツソフトウェア社の「MQL5クーポン」サービスの開始を大いに歓迎しています。
This strategic direction shows a stable and dynamic growth of popularity among our clients, therefore we welcome the launch of the"MQL5 coupons" service from the industry leader- the MetaQuotes Software company.

この戦略により、ファッション企業は大量の二酸化炭素(CO2)の排出を削減できるだけでなく、水の消費量、農薬の使用、布地の染色に使用される化学物質を削減できる。
Through this strategy, the fashion company reduces the massive carbon dioxide(CO2) emissions, as well as reduces consumption of water, pesticides used in agriculture, and chemicals used to dye fabrics.

トムソン議長は「この戦略計画に関する説明責任は、ひとえに私にあります」と述べ、2017年7月に進捗状況の報告を行うことを明らかにしました。
I hold myself accountable to this Strategic Plan,” said Mr. Thomson, who will report on the progress in July 2017.

この戦略の一環として、Appleのすべての製品は、厳密な「電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する欧州指令」（RoHS指令）に準…。
As part of this strategy, all Apple products comply with the strict European Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment, also known as the RoHS Directive.

この戦略計画から戦術計画が立てられます。まず、広範な戦略ターゲットを取り上げ、それを正確にターゲットとして定められた行動性へと展開させ、戦略計画を実行に移します。
From this strategic plan, tactical planning would be done, taking the broad strategic targets and breaking them down into precise and exactly targeted actions which get the strategic planning executed.

この戦略の欠点は、すべての投稿をフォローするのが困難になる可能性があることです（サポートコミュニティに通知システムがある場合は使うのが賢明です）。
One downside of this strategy is that it can be difficult to keep track of each and every post(it's wise to opt-in to a reply notification system, if the support community offers one).

この期間の極めて優れたサービス提供の実績は、当社の航空部門の知識、優秀な技術、イノベーション重視と相まって、IBSをこの戦略的イニシアチブのためのANAシステムズにとっての理想的なパートナーにしている。
An outstanding service delivery track record during this period, along with our airline domain knowledge, technology excellence and focus on innovation, makes IBS an ideal partner for ANA Systems for this strategic initiative.

欧州連合(EU)は、農業食糧犯罪に対する草案の法案への緑の光を受け、ジャンカルロ・カゼッリ大統領が率いる欧州委員会の作業の結果、この戦略分野における犯罪と戦う新しいモデルを提案している。
With the free path to the bill against agro-food crimes, the fruit of the Commission's work led by President Giancarlo Caselli, Italy proposes a new model of crime-fighting in this strategic sector.

この戦略では、どのICOに投資するかを決定する際に、ユーザーは世論を活用してエキスパート/アナリストによるレポートを補足することができます。
With this strategy, users can leverage public opinion to supplement expert/analyst-backed reports when making a decision on which ICO to invest in.

自動運転もこの戦略において大きな比重を占めており、「競争力のある自動運転システム（SDS）」を独自に開発し、10年以内に他社への提供を始めるという。
Self-driving also forms a big part of those plans, in that it will develop its own"competitive self-driving system(SDS)" and offer it to other companies before the end of the decade.

この戦略の一環として、同社は5月にカリフォルニア州オークランドに工場を開設した、そこでは毎月100万ポンド（約450トン）の「植物肉」を生産することが期待されている。
Part of that strategy involved opening a factory in Oakland, Ca., in May, where it expects to be producing 1 million pounds of ground“plant meat” each month.

私たちの戦略は、パートナーができる限り容易に付加価値の高いサービスを顧客に提供できるようにすることです。VeeamAvailabilityConsoleのリリースは、この戦略の実現に向けた大きな一歩です。
Our strategy is to make it as easy as possible for our partners to provide valuable and profitable services to their customers, and the release of Veeam Availability Console is part of delivering on that strategy.

この戦略で行おうとしていることは、関与のあり方の変革にほかなりません。新たな地政学的現実と人口動態の変化を考慮し、この関係の重要性に見合った関与を目指して取り組んでいきます」。
What's envisaged in this Strategy is nothing less than a step-change in our engagement; and an engagement commensurate with the importance of the relationships, taking account of new geopolitical realities and demographic change.

この戦略提携のもと、Oracleが持つ数々の革新的なテクノロジーと、私たちの「業界・製品・システム」の統合に関する専門知識を通じて、クライアント企業のビジネスプロセスの効率化をはじめ、意思決定の改善、ビジネストランスフォーメーションの促進をお手伝いしています。
This strategic alliance, Oracle's extensive list of innovative technologies and Cognizant's impressive industry-product-system integrations expertise has helped our customers streamline business processes, improve decision-making and fast-track business transformations.