この戦略的 - 英語 への翻訳

• this strategic

日本語 での この戦略的 の使用例とその 英語 への翻訳

エジプトに於ける政権転覆はこの戦略的論理を変えることはない。
The toppling of the regime in Cairo does not alter this strategic logic.

我々は、この戦略的パートナーシップが有益であると確信している」。
We are confident that our customers will find this strategic partnership beneficial.”.

だが、この戦略的過ちの為、ロシアは不利な立場にある。
But as a result of this strategic mistake, Russia is at a disadvantage.

この戦略的課題は、EU諸機関と加盟国が進めるプロセスの最初の一歩である。
This Strategic Agenda is the first step in a process that will be taken forward by the Institutions and the Member States.

中国産業の西欧への輸出のうち大きな部分がこの戦略的水路を経由して行われる。
A large share of China's industrial exports to Western Europe transits through this strategic waterway.

この戦略的パートナーシップの目的は、20億バーツのコンドミニアムtakaHAUSの開発をスタートさせることです。
The purpose of this strategic partnership is to develop condominium projects, starting with a 2-billion-baht development named taka HAUS.

ＡＳＥＡＮと中国には、悪化の一途をたどるこの戦略的不信に、直ちに歯止めをかける必要がある。
ASEAN and China need to immediately stop this spiraling strategic mistrust.

私たちはともにサッカー産業の中心でありリーダーとなり続けることができるこの戦略的契約を構築し続ける。
Together we will continue to build this strategic alliance that helps us set a benchmark and remain leaders in football.

この戦略的枠組みは、これらのツールの使用を促進するためのわれわれの努力の礎となることだろう。
This strategic Framework will form a cornerstone of our efforts to advance the use of these tools.

ケリングとグッチのトラベルリテール事業責任者を務める、セヴリーヌ・ランティエが、この戦略的市場が持つ可能性を引き出すグループの計画について語ります。
Séverine Lanthier, Travel Retail Director at Kering and Gucci, talks about the Group's plans to tap the potential of this strategic market.

年、国会はこの戦略的備蓄（世界のヘリウム備蓄量の半分に相当）を2015年までに売却する法案を可決した。
In 1996 Congress passed an act requiring that this strategic reserve, which represents half the Earth's helium stocks, be sold off by 2015.

またユニダックスが持つ、有力な顧客およびサプライヤーとの関係の追加により、この戦略的市場における私たちの立場が強化されます」。
The addition of their relationships with prominent Japanese customers and suppliers strengthens our position in this strategic market.".

我々は、世界HIVワクチン事業の全ての関係者に対し、我々の次のサミットまでにこの戦略的計画の策定を完成することを求める。
We call on all stakeholders in the Global HIV Vaccine Enterprise to complete the development of this strategic plan by our next Summit.

この戦略的焦点は、サービスマネジメントシステム(SMS)のパフォーマンスを最適化し、貴組織・顧客およびサプライヤーにより効果的な価値を提供します。
This strategic focus will result in optimizing the performance of your service management system(SMS), making it more effective for you and your suppliers.

そして蘇州にある弊社施設が新たに拡張されたことにより、この戦略的パートナーシップを今後も維持していくための準備は整っています。
And with our newly expanded facility in Suzhou now open, we are well positioned to maintain this strategic partnership for years to come.

ソマリアをめぐるこの戦略的対立関係は、エチオピア部隊が暫定政府を支援するためソマリアへ侵入したことが報道されて初めて、明らかになった。
This strategic rivalry over Somalia was first apparent in the reported incursion into the country by Ethiopian troops to support the interim government.

この投資を通じて、我々は、この戦略的に重要な市場への関与を拡大するとともに、顧客の高まる需要をより確実に満たすことを実現していく。
Through this investment, we are expanding our involvement in this strategic important market, thereby ensuring that we will better satisfy the customers' growing demand”.

この戦略的投資によりさらに大きな規模と当社の顧客と株主にとってより魅力的な価値提案をすることが期待できます。
This strategic investment is expected to create even greater scale and a more compelling value proposition for our clients and shareholders.

私たちはスーダンのよりよい未来に向け、この戦略的パートナーシップの継続を期待します」と話します。
We are positive about the future and look forward to more such strategic partnerships.”.

この戦略的優位性貴君に与えた絶大な機器を考えることで無駄にするな。
This tactical advantage, this tremendous tool that we have given you, don't squander it thinking.