この手紙は - 英語 への翻訳

• this letter
• this epistle
• this post
• this message

日本語 での この手紙は の使用例とその 英語 への翻訳

この手紙は小アジヤの教会のためばかりではありません。
They were written, therefore, not merely for the churches in Asia Minor.

この手紙は真犯人の心当たりがあってそいつに復讐したいと思ってる人物が書いた。
I think this letter was written by someone who thinks they know who the killer is, someone who wants revenge… someone devilishly clever and patient.

この手紙は、同社に銀行口座があり、それが良好なバランスで、負債がない状態で、良好に維持されていることを示しています。
This letter shows that the company has a bank account and maintains it well, with good balance, having no debts.

アフマディネジャドのブラジル訪問直前に送られたこの手紙はまた、イランにおける人権侵害と核開発計画の危険について、ブラジル大統領に注意を促してもいた。
Sent on the eve of Ahmadinejad's visit to Brazil, this letter also reminded the Brazilian president of Iran's violations of human rights and the dangers inherent in its nuclear programme.

この手紙は私自身へ、スタッフ、テレビクルー、そしてこの信じられない旅のために私の側にいてくれた人たちすべてに送るわ。
This letter is for me, my staff, my crew, and everyone who was by my side for this incredible journey.

この手紙は、様々な教会宛に小アジア（1ペテロ1:1）、そして我々との結論を下すことが知られているマークしてください。
This letter was addressed to various Churches of Asia Minor( 1 Peter 1:1), and we may conclude that Mark was known to them.

この手紙は、PFLAGの方針そのものです…両親から、無条件の愛を欲しがらない子供がいるでしょうか？」とスポークスパーソンが＜Yahoo!
This letter is what PFLAG is all about- what child doesn't want to receive unconditional love from his or her parents?” a spokesperson told Yahoo!

この手紙はたいそう長くなってしまったが、印象がまだ新鮮なうちに、浅草のいろいろと珍しいことを省略したら、日本の最も興味深い名所の一つを見過ごしたことになるであろう。
This letter is far too long, but to pass over Asakusa and its novelties when the impression of them is fresh would be to omit one of the most interesting sights in Japan.

テゼのブラザー・ロジェによって書かれたこの手紙は、２４のアジアの諸言語を含む５５の言語に訳され、リスボンで開催されたヨーロッパ青年大会において公表された。
This letter, written by Brother Roger of Taizé and translated into 55 different languages(including 24 from Asia), was made public during the young adult European meeting in Lisbon.

FinancialExpressこの手紙は、2019年2月10日にFinancialExpressに発表された「海洋資源探査のためのパイロットプロジェクトを開始するための政府の設定」というタイトルのニュース記事に関連しています。
This letter is in reference to a news item titled'Govt set to take up pilot project for marine resources exploration' that was published in the Financial Express on February 10, 2019.

テゼのブラザー・ロジェによって書かれたこの手紙は、２４のアジアの諸言語を含む５５の言語に訳され、リスボンで開催されたヨーロッパ青年大会において公表された。
This letter, written by Brother Roger of Taizé and translated into 55 different languages(including 24 from Asia), was made public during the young adult European meeting in Lisbon.

この手紙は私が死んだ時にのみ使われるので、何か不気味な紙にみえるかもしれませんが、パパにはそんな風に見て欲しいとは思っていません。
As this letter will only be used after my death, it may seem a somewhat macabre document, but I do not want you to look on it in that way.

この手紙は私たちがまだ開いたこともない婦人からのもので、彼女は明らに私たちの仕事のことは何も知らないようだったし、バーミューダ三角海域の話も聞いたことがないらしかった。
This was a letter from a woman we had never heard of, and who obviously knew noth ing of our work and seemed not to have heard of the Bermuda Triangle.

私のカメラの前の「たむろする男たち」、とくに映画の鍵となる人物であるムスタファとこの手紙は、明らかに共鳴している。
The echo was obvious between these letters and the"standing men" I was filming, especially Moustafa, who became the key character of the movie.

近年、カザリアン達がローマを核兵器で攻撃するとの脅しをかけたことがわかっているが、この手紙はこれらの迷信深い熱狂者が同じ事をするとのベールで覆われた別の脅しである。これらの者たちは自分の言葉で、自分たちがジーザス・。
We know that in recent years the Khazarians have made several threats to attack Rome with nuclear weapons and this letter is yet another veiled threat by these superstitious fanatics to do the same thing.

私たちはそうする準備ができていますし、この手紙は、私が合理的な（理のある）妥協と見なすもの、つまり合意が具体化し始めることができると私が信じている広い着陸地帯を用意しています。
We are ready to do that, and this letter sets out what I regard as a reasonable compromise; the broad landing zone in which I believe a deal can being to take shape.

パート5ラズベリーのremontantを育てる-この手紙は、特に重いと粘土土壌と土地を持っている人や地下水に与えられ、remontantラズベリーを専用されている「性別」の一種は、バヨネットスペードの深さから始まります。
Raspberry| A site about a garden, a summer residence and house plants.- Part 5 Cultivation of patched raspberry-"Polana" variety This letter, dedicated to repairing raspberry, is especially given to those with a site with heavy and clay soil, and groundwater begins at the depth of the bayonet bayonet.

この手紙は私が中心は状態の従業員の分離が混雑し、私の順番が到達するときに電話で私を起こしていると言われたRNCH、で入院のための委員会に彼女を運びました。
This letter I carried her to the commission for hospitalization at RNCH, where I was told that the center is the separation of state employees crowded and cause me over the phone when my turn will reach.

私は写真を見て、次で指をスライドする友人に電話を残して私の反応私たちはあなたの上着のポケットに入れて、この手紙は私cucuruchitoを目的としたものを知ることができます?»。
My reaction when I leave the mobile to a friend to see a photo and slide with your finger to the following Can you tell what this letter in the pocket of your American to cucuruchito mine?».

しかし、読者の中には、言葉だけではなく自分の健康を大事にすることに慣れていて太り過ぎであると決定的な戦争を宣言している人たちがいる場合、この手紙は彼らにとっての発見です。
But if among the readers there are those who are accustomed not only in words to take care of their health and declared a decisive war to be overweight, then this letter is a find for them.