这封信 - 日本語 への翻訳

• この手紙を
• その手紙を

中国語 での 这封信 の使用例とその 日本語 への翻訳

假设自己收到这封信，会有什么感受?
こんな手紙を受け取ったらどんな気分になるだろうか。

我被这封信深深感动了。
この手紙に深く感動しました。

两年后，这封信将会送还到他们手中。
この手紙は2年後、各自に届けられます。

她扔掉了这封信。
その手紙は捨てた。

男孩带着这封信起程，但是他迷了路，晚上走到一个大森林里。
若者はこの手紙を持って出発しましたが、道に迷い、暗くなって大きな森に来ました。

是否要写下这封信，我苦恼了许久。
お姉ちゃんにこの手紙を書くかどうか、長い間悩んでいました。

这封信我一直当做宝贝一样珍藏着。
私はこの手紙をいつもお守りのように大切にしています。

我写这封信给你有三个原因.
おまえにこの手紙を書いたのには3つの理由がある。

男孩带着这封信起程，但是他迷了路，晚上走到一个大森林里。
若者はこの手紙を持って出発しましたが、道に迷い、夜には大きな森に来ました。

如果你一读到这封信，说明你已经出来了。
もしこの手紙を読んでいるなら、もうきみは外に出たわけだ。

我将以这封信结束我对约翰·卫斯理的思想及其事工的介绍。
この手紙をもって私は、ジョン・ウェスレーの精神とその働きの実例を閉じることにする。

你好！请你抽出五分钟时间阅读这封信。
どうか5分だけ時間を取ってこの手紙を読んでみてください。

如果您偶然购买了这个产品，请帮忙转送这封信给世界人权组织。
もしこの製品を買われたなら、どうかこの手紙を世界人権機関にお送りください。

但别忘了，距离我写这封信已经10年。
でも覚えておいてほしいのは、この手紙を書いて１０年経ってるの。

从这封信中，我们能读出什么来着?
この手紙から、私たちは何を読み取ることが出来るのでしょうか。

最后，今天我们有两个人在这封信上签了字，但是其实有三个人创立了Cloudflare。
最後に、この手紙の署名をするのは2名ですが、Cloudflareには創業者が3名いました。

因为我们所经历和见证的，这封信来的并不意外。
これまで経験し、目撃してきたことを考えれば、この書簡は驚くに値しない」。

今天我们一起从学校回去的时候，这封信就已经投到我们的宿舍来了。
きょう僕たちが一緒に学校から帰ったら、この手紙が下宿にとどいていたのだ。

在这封信，我们证明其tomographically直观显示整个机关的小鼠中的分子活动的能力。
この手紙では、tomographicallyマウスの全器官の分子活性を可視化するためにその能力を示しています。

因为我们所经历和见证的，这封信来的并不意外。
これらすべては私たちが経験し目撃してきたことで、この手紙はなんら驚くべきものではありません。