信長 - 日本語 への翻訳

• 信長は

中国語 での 信長 の使用例とその 日本語 への翻訳

在天正元年（1573年）被信長赦免罪行並召還。
天正元年（1573年）、信長から罪を許されて召還された。

此外，位於本宮附近的織田信長所獻「信長牆」是具有歷史的建築物之一。
また、本宮の近くにある織田信長が奉納した「信長塀」は歴史を物語る建造物のひとつ。

不過能力得到信長承認，於是沒有被追究抵抗的責任，更加增領地至6萬石（『織田武鑑』）。
しかし信長は能力を認め、抵抗に対するお咎めをしないどころか加増の上で領地安堵（「織田武鑑」によると6万石）となった。

月24日、信長將小谷城及姉川對岸的横山城包圍，信長自身於龍之鼻地區布陣。
月24日、信長は小谷城とは姉川を隔てて南にある横山城を包囲し、信長自身は竜ヶ鼻に布陣した。

九月廿四日，信長以尾張、美濃、伊勢三國的軍力為主力，率軍3萬進攻伊勢長島。
月24日、信長は尾張・美濃・伊勢の軍勢を中心とした3万人の軍勢を率いて、伊勢長島に行軍した。

因為伊賀忍眾的奇妙策略而陷入苦戰的信長，據說是在兩年後投入了大軍，才得以壓制伊賀。
伊賀衆による奇策に苦戦した信長は、その二年後に大軍勢を投入し、伊賀を制圧したと言われている。

同年三月，正親町天皇傳達希望任命信長為副將軍之意，但信長沒有回覆。
同年3月、正親町天皇から「信長を副将軍に任命したい」という意向が伝えられたが、信長は何の返答もせず、事実上無視した。

應信長要求所建造，不會被燃燒的鐵甲船展露出極強大的威力，嘉隆成功擊破毛利水軍600隻。
信長の要望に応えて造られた燃えない鉄甲船の威力は凄まじく、嘉隆は毛利水軍600隻を打ち破ることに成功した。

後來被信長任命為安土城城代，不過不能回復到以前的地位，以後都沒能在合戰等舞台中有亮眼的表現。
後に信長から安土城の城代に任じられたが、以前のような地位を取り戻す事はなく、以後、合戦などの表舞台に立つ事はなかった。

此後，與弟弟秀尚一同被送到安土城，被信長命令於6月2日在安土的淨巖院慈恩寺中，被處以磔刑。
その後、弟の秀尚と共に安土城に送られ、信長の命令で同年6月2日に安土の浄巌院慈恩寺で磔に処された。

宗治一直不知道信長已經死去，數日後與兄長月清、弟弟難波傳兵衛及援將末近信賀一同在船上切腹。
宗治は信長の死を知らぬまま、その2日後に兄の月清入道や弟の難波伝兵衛、援将の末近信賀らとともに水上の舟において切腹した。

比如說信長擁有的「天下布武」，就比較容易獲得志同樣是重視鐵砲和商業的家臣支持，提昇其忠誠度。
例えば信長の「天下布武」なら，同じように鉄砲や商業を重視する志の家臣から支持を得やすく，忠誠が高まる。

可是呢，某一天裕人代替死黨‧朝倉信長到圖書館去還書的時候，偶然間發現了她的重大秘密。
だが、ある日裕人が親友・朝倉信長の代わりに図書室に本を返却に行った際に、偶然に、彼女の重大な秘密を知ってしまう。

與信長締結關係而企圖安定領國，但是這些行動被以統一出羽的最上氏當主最上義光警戒著。
信長と誼を結ぶことで自己の権威の増大と領国の安定化を図ったが、この行動は、出羽統一を目指す最上氏の当主である最上義光の警戒を呼ぶこととなった。

這場戰爭是信長實踐天下布武的首場戰役，之後京都、畿內大致平定，信長成為事實上的天下人。
信長の天下布武が実践された最初の戦いであり、直後の京都・畿内平定に影響を与え、事実上の天下人として名乗りを上げる契機となった。

傳說為信長款待賓客的場所中，2道位於高35公尺的岩盤上的瀑布已睽違約450年重生。
信長が賓客をもてなしたとされる場所で、高さ３５メートルの岩盤にある２本の滝が約４５０年ぶりによみがえった。

但是隨著尾張守護代信友被消滅，比起信友更加利用斯波家為傀儡的信長得勢。
しかし尾張守護代である信友が消えることにより、信友よりもさらに斯波家を傀儡として利用することとなる信長が勢力を得ることとなる。

為了實現復興的夢想，宗景到天正5年（1577年）前曾多次上京拜見信長，但卻得不到積極的支援。
再興を実現すべく宗景は天正5年（1577年）までに何度も上洛して、織田信長に拝謁したが積極的な支援は得られなかった。

不久後，景健的家臣金子新丞父子和山內源右衛門3人亦切腹殉死（『信長公記』）。
このすぐ後に景健の家臣である金子新丞父子・山内源右衛門の3名が追腹を切り殉死したという（『信長公記』）。

第11話【上洛】，尾張的守護斯波義銀受到信長的庇護，但實權卻轉移到信長手中。
第11話「上洛」あらすじ＞尾張の守護である斯波義銀は信長の庇護下にあり、その実権は事実上信長に移っていた。