この文書 - 英語 への翻訳

• this document
• this paper
• this text
• this documentation
• this book
• the writing that
• this letter

日本語 での この文書 の使用例とその 英語 への翻訳

この文書では、一般的な環境において、症状を定義し、問題を特定し、解決策を実施する方法を説明します。
This book describes how to define symptoms, identify problems, and implement solutions in generic environments.

この文書の目的のために、ディレクトリとファイルという便利な比喩を使うことにします。
For the purposes of this documentation, we will use this convenient analogy of directories and files.

この文書内の用語の使用は、どのような商品商標あるいは役務商標の有効性にも影響すると見なすべきではない。
In this book should not be regarded as affecting the validity of any trademark or service mark.

この文書において、F/RANDは、両方のタイプのライセンスコミットメントを指すこととする。
For the purposes of this letter, F/RAND refers to both types of licensing commitments.

安全にする必要があるプログラムは、多岐に渡ります(用語については、この文書で定義します)。
Many different types of programs may need to be secure programs(as the term is defined in this book).

記憶のピクセルの整理についてはこの文書のディスプレイバッファセクションを見て下さい。
See the display buffer section of this document for the arrangement of pixels in memory.

この文書内の奨学金に関する質問があれば、該当するNCUK大学に直接お問い合わせください。
Please contact the appropriate NCUK University directly should you have any queries regarding scholarships within this document.

Gzリリースこの日はCPAN時にはこの文書のほか、スリリースのは、Perlプログラミング言語。
Gz releases that was on CPAN at the time of this writing, in addition to releases the the Perl programming language.

この文書内では、切替オプションを「オンに」するというのは":setオプション"を。
In this document when a boolean option is"set" that means that": set option".

この文書では、MagicPartitionRecoveryが、ステップ毎にパーティションデータの回復にどのように役立つかを説明します。
In this article, we will see how Magic Partition Recovery can help you recover partition data step by step.

この文書の発行時点では、燃料税は適用されません。
At the time of issue of this document, no fuel levy applies.

この文書の解読により、この時代の政治、経済、社会の様相がさまざまな角度から明らかになっています。
The deciphering of these documents has revealed political, economic and social aspects of this society from varied perspectives.

ところがこの文書要約ノードが文書中に解決できない問題に出くわした場合、他のノードに外注することができます。
But now that document summary node if it hits something in the document it can't deal with, it can outsource that to another node.

この文書の焦点ではないが、どのVPNサービスでもサービス品質(QualityofService)は重要な要素である。
Quality of Service Although not the focus of this paper, Quality of Service is a key component of any VPN service.

ネットワークの盗聴からの防御とシステムのセキュリティについては、この文書の1〜5章で取り上げられています。
Protecting against network eavesdropping and system security are the subject of sections 1 to 5 of this document.

この文書内に含まれる設計のアイデアは、ASIDやその他のIETFワーキンググループで議論されたものに基づいている。
Design ideas included in this document are based on those discussed in ASID and other IETF Working Groups.

この文書の正誤表を参照して下さい.正誤表は規範となる訂正を含んでいることもあるでしょう。
Please see the errata for this document, which may include some normative corrections.

この文書の最新版は,LDPのアーカイブをチェックするか,WEB。
For the most recent version of this document, check the LDP archive, or go to: WEB.

この文書の内容を理解することは、DOMハッカーのための手引き以外の文書を読むための要件となります。
The understanding of the content of this document is a requirement to read the rest of the DOM Hacking Guide.

この文書中に何か間違いを見つけたら、次版で修正できるように私に知らせてください。
If you find a mistake with this document, please let me know so I can correct it in the next version.