THIS TEXT - 日本語 への翻訳

• このテキストは
• この文章を
• この文書
• この箇所
• this text
• この教科書を
• この本文は
• 本書は

英語 での This text の使用例とその 日本語 への翻訳

This text only resolves conflicts between different terms of the license.
この文はライセンスの異なる条項の間の衝突を解決するだけです。

This text may contain errors of translation.
この文書には翻訳上の誤りがあるかもしれません。

Where is the folly in this text?
この文章のおかしなところはどこでしょうか。

Put more details after this text.
この文章のあとに詳細。

NOTE: This text was last revised in 2005.
注意：本文書は2005年，全面的に改訂された。

Of course even this text is copyrighted.
もちろん、この文章にも著作権があります。

NOTE: This text was last revised in 2005.
注意：本文書は2005年全面的に書き換えられた。

This text is not part of the ability's effect.
これらの文章は能力の効果の一部ではない。

Please select some of this text.
この文章の部分を選択して下さい。

Translate every line of this text.
この本文の全ての行を翻訳しなさい。

So to speak, this text is a conceptual toolbox for chiptune.
いわば、この文章は、チップチューンの概念的ツールボックスです。

This is a nit, but in this text.
別件だが、本書において、。

It would be great if there were a warning that tells the user that this text translated automatically by google.
このテキストはGoogleによって自動的に翻訳することをユーザに知らせる警告があった場合、それは素晴らしいことだ。

If you are reading this text, you may be a high school or undergraduate student who is worried about your future career.
この文章を読んでいる方には、高校生や大学生で将来の進路に悩んでいる人もいるかもしれません。

This text is shown by TortoiseSVN on the commit dialog to label the edit box where you enter the issue number.
このテキストは、TortoiseSVNがコミットダイアログの、課題番号を入力するエディットボックスのラベルに使用されます。

Description: short text giving a general idea of the content, this text will be displayed at the bottom of the thumbnails page.
説明:コンテンツに一般的なアイディアを与えます。このテキストは、サムネイルの下に表示されます。

After reading this text, you can think you will know to do it yourself.
この文章を読めば、自分のことだと気付くかも。

France actively contributed to the drafting of this text, which strongly condemns attacks against medical personnel.
フランスは医療従事者に対する侵害を強く非難するこの文書の策定に積極的に貢献しました。

This text proposes to add the notion of access to energy autonomy to Article 25 of the Declaration of Human Rights.
このテキストは、エネルギー自治へのアクセスの概念を人権宣言の第25条に追加することを提案している。

According to this text, what helps people who are in one way or another bound by Satan?
この箇所によると、サタンに縛られた人を助けるのは何ですか。