この文章 - 英語 への翻訳

• this article
• this post
• this sentence
• this text
• this paragraph
• this passage
• this essay

日本語 での この文章 の使用例とその 英語 への翻訳

特にこの文章！
This article especially!

この文章の部分を選択して下さい。
Please select some of this text.

でもこの文章の趣旨は変わりません）。
However, the sense of this post has not changed.

この文章、誰のものなのか。
To whom this article is?

朝礼同様、この文章も長くなります。
And like life, this post will be short.

まさにいまこの文章で示したように。
As I just showed you in this article.

僕はこの文章、特に引用した前半が本当に好きです。
I really liked this post, especially the quote you put in.

この文章、必要ない。
This article is not necessary.

この文章の目的は、次の２つの違いを明確にすることです。
The purpose of this post is to clarify the differences.

この文章、とにかく美しい。
Anyway, this article is beautiful.

この文章、ホントに心にきますね。
This post really is to heart.

この文章の翻訳。
Translation of this article.

この文章、お茶好きの心にしみます。
Loved this post, my cuppa tea for sure.

そして最後にこの文章。
And finally to this article.

この文章も、自分との対話だ。
This post is also a conversation with myself.

皆、この文章から去るべきだ。
We all should take something away from this post.

この文章もおかしくなってる！
This post is crazy too!

この文章正確ですか?
Was this article accurate?

この文章だって、もしかしたら誰かを傷つけているかもしれない。
By writing this article you have potentially hurt someone.

この文章、僕、いま授業中に書いています。
I'm writing this article in class right now.