THIS TEXT in Finnish translation

• tämä teksti
• tätä asiakirjaa
• tämän viestin
• tämä mietintö
• tällä asiakirjalla
• tekstistä
• tämä kirjoitus
• tämän tekstarin
• tämän tekstin
• tätä tekstiä
• tässä tekstissä
• tässä asiakirjassa
• tämä viesti

Examples of using This text in English and their translations into Finnish

This text has been automatically translated.
Tämä teksti on käännetty automaattisesti.

Translating this text will be very easy.
Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Mr President, this text expresses many good intentions against violence towards women.
Arvoisa puhemies, tässä tekstissä ilmaistaan monia hyviä aikomuksia naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.

This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.
Tätä tekstiä on pyöritelty parlamentin labyrinttiviidakossa jo lähes viiden vuoden ajan.

What is this text?
Mikä tämä viesti on?

Example Output this text is two sizes larger than normal.
Tämä teksti on kaksi kokoa suurempi kuin normaalisti.

This text moralises, and introduces very strong transparency and non-exclusivity principles.
Tässä tekstissä asiaa moralisoidaan, ja sillä otetaan käyttöön erittäin voimakkaat avoimuutta ja ei-yksinomaisuutta koskevat periaatteet.

This text did not come about by accident.
Tätä tekstiä ei laadittu sattumalta.

The scope of this text is very clear.
Tämän tekstin merkitys on erittäin selvä.

Did that phone receive this text?
Tuliko tämä viesti siihen puhelimeen?

This text is right-aligned Indent.
Tämä teksti on keskitetty oikealle.

This text uses concepts based on the agreement reached between the institutions.
Tässä tekstissä käytetään toimielinten väliseen sopimukseen perustuvia käsitteitä.

The procedure involved in drafting this text was lengthy.
Tämän tekstin laadintaa koskeva menettely kesti kauan.

Only the first part of this text by Zhang has survived.
Vain ensimmäinen osa tätä tekstiä Zhang on säilynyt.

I don't even know what this text means anymore.
En enää edes tiedä, mitä tämä viesti tarkoittaa.

This text is a slight variation.
Tämä teksti on variaatio.

This text also sends a number of clear messages that I would like to underline.
Lisäksi tässä tekstissä lähetetään selkeitä viestejä, joita haluamme tähdentää.

I chose this text because it was easy to find
Valitsin tämän tekstin, koska se oli helppo löytää,

That is why we abstained from voting on this text.
Siksi pidättäydyimme tätä tekstiä koskevasta äänestyksestä.

And this text.
Ja tämä teksti.