この本を読んで - 英語 への翻訳

• read this book
• reading this book
• are reading this

日本語 での この本を読んで の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この本を読んで、さらに火が付きました。
Then I read this article which fueled the fire even more.

母はこの本を読んで結構笑ってました。
My son laughed so much while reading this book.

この本を読んで、自分は今から何をするか？
After reading this report what will YOU do now?

これから3ヶ月、この本を読んでいきます。
In three weeks time we will be reading THAT BOOK.

そして、この本を読んでもそれは変わらない。
No matter when I read this book, it will not change.

この本を読んで、大事な所に折り目をつけていたら、。
While this book was good and gripping in some parts.

この本を読んで、結婚について考えさせられました。
While reading this book it made me think about marriage.

この本を読んで、エゴについて新たな認識をしました。
In reading this book, I gained a new appreciation for Leah.

しかしこの本を読んでしまったら、もうそんな気分にはなれない。
After reading this post, I no longer feel this way.

しかし，この本を読んで，この信念がぐらつきはじめました。
As I read this book, my faith started increasing.

この本を読んで失うものは何もありません。
You have absolutely nothing to lose by reading this book.

私はある友人から、この本を読んでくれと頼まれました。
A friend asked me to read this book.

しかし、この本を読んで、失望した。
But reading through this book I was disappointed.

映画を見ないでこの本を読んでください！
Don't watch the movie til you read this book!

サタンは、あなたにこの本を読んでもらいたくないのです。
Satan doesn't want you to read this book.

多分、だけど、この本を読んで。
Or perhaps not, reading this book.

この本を読んで、今年も終わりです。
Listen to this book before this day is over.

この本を読んでも、シャンパンがおいしく飲めるわけではない。
After reading this book, I still can't drink a Frappuccino.

さらに「この本を読んでください。
More> write this book.

木曜日にこの本を読んできました。
I read this book on July 10th.