この水は - 英語 への翻訳

• this water

日本語 での この水は の使用例とその 英語 への翻訳

子供達はとてもショックを受けましたこの水は人々が飲み水浴をし食料の魚を取る生活の場だからです。
So they were very shocked, because this is the water they drink, this is the water they bathe in, this is the water they fish in-- this is the place where they live.

町の中を流れているこの水は、アムステルダムやヴェネツィアの運河、あるいはまたパリやローマを２つに分けている川などとは比較出来ない。
This waterway that passes through the center of the city is not to be confused with the canals of Amsterdam or Venice- or the rivers that divide Paris and Rome in two.

WIADAP機器で処理されたこの水は、脂肪や石油製品を洗って分裂させ（生分解につながります）、この機器を使って牛乳や乳製品、石油貯蔵庫、タンクなどの生産や貯蔵のための容器を洗うことができます。
This water that has undergone the processing on WIADAP equipment washes and splits(leads to biodegradation) fats and petroleum products, which makes it possible to use this equipment to wash containers for the production or storage of milk and dairy products, oil storages, tanks, etc.

月23日曇りキウタウセンへの中継駅まで17キロ歩くチョンティエン---この水は午前8時00分出発チワン族の利益のため、だけ9:00、小型移動する、また農場にアラカルトを買いに行きました。
Cloudy Zhongdian to Kiu Tau Tsuen, walk 17 km to the relay station--- for the good of this water Zhuang 8:00 departure, but only 9:00 to go, small, and also went to farms to buy a la carte.

サゴは選別され、冷水で洗浄され、この水は排水され、沸騰した塩熱水に浸され、大きな鍋で煮られ、サゴが燃えず塊が形成されないようにヘラで攪拌されます。
Sago is sorted, washed with cold water, this water is drained, immersed in boiling salted boiling water and boiled in a large pot, stirring with a spatula so that the sago does not burn and lumps do not form.

この水は安全で受容可能、かつ、金銭的にも（給水の費用は家計所得の3%を超えるべきではありません）物理的にも（水源は自宅から1,000メートル以内で、水を汲みに行く時間は30分を超えるべきではありません）利用可能でなければなりません。
This water must be safe, acceptable and affordable(water costs should not exceed 3% of household income), and physically accessible(the water source has to be within 1,000 metres of the home and collection time should not exceed 30 minutes).

貯蔵タンクに入る水は通常11°Cに近いですが、槽や食器洗い機からの温水のエネルギーを回収することで、貯蔵タンクに入る水の温度を25°Cに上げることができます。所定量の水の温度を14°Cとする。この水は、タンクを出て平均的なシャワーに行く前に、37°Cまでもう少し加熱されます。
The water entering a storage tank is usually close to 11 °C but by recovering the energy in the hot water from a bath or dishwasher, the temperature of the water entering the holding tank can be elevated to 25 °C, saving energy required to increase the temperature of a given amount of water by 14 °C. This water is then heated up a little further to 37 °C before leaving the tank and going to the average shower.

水蒸気は目に見えず、それゆえ、半透明であり[半透明、すなわち光線は受け入るが、はっきりと見る事は出来ない]・・・この水は、はるかに空間に広がっており[地球の周りを包む形態]、ゆくゆくは凝固され、大洪水[ノアの時代の大洪水]の際に、地に落ち、大洪水となる世界中の暴風雨の原因となった。
Water vapor is invisible, and thus would be translucent[semi-transparent, admitting rays of light, but not capable of being distinctly seen through]… these waters extending far out into space[forming an envelope wrapped around the world] eventually condensed and fell back to earth at the time of the Great Deluge[the Flood of Noah's time], providing the source of the worldwide rainstorm that contributed to the Flood.

ちょっとこの水は。
This bit of water.

この水はうまかった。
This water was good.

この水は少し塩辛い。
This water is a little salty.

この水は飲めます。
This water is good to drink.

だから、この水は安全。
This water is safe.

この水は飲めません。
We cannot drink this water.

この水は過去を流し、。
This water flows past.

だから、この水は安全。
And this water is safe.

この水は生きてます！
This water is alive!

この水は結構特殊です。
This water is special.

この水は飲めません。
I can't drink this water.

この水は驚異的です。
This water is amazing.