THESE WATERS - 日本語 への翻訳

• これらの海域を
• これらの水
• この水域
• この海を
• これらの海水は

英語 での These waters の使用例とその 日本語 への翻訳

Tibet, therefore, is the source of some of the largest rivers in Asia with over one billion people depending on these waters.
これは、アジアの主要な河川の源流はチベットであり、10億人以上の人々がこの水源に依存するためです。

More than 1,000 ships have been lost in these waters since 1526.
年に記録が取られ始めて以来、1,000隻以上の船がこの海域に沈んだ。

Despite knowing the risk, surfers are undeterred and willing to take the risk to surf in these waters.
サーファーたちはリスクを承知しながら、ひるまず、この海でサーフィンするリスクを見に引き受けている。

Japanese fishers already catch about 100 minke whales each year in these waters, Komatsu says.
日本の漁業ではすでに毎年１００頭のミンク鯨をこの海域で捕獲していると、小松は言う。

The best time is during the annual migration of grey whales, from December to April, though whales visit these waters year round.
コククジラが毎年回遊する12月から4月までがベストシーズンですが、いろいろなクジラが年間を通してこの海域に姿を現します。

If historical claims can define jurisdiction over waters and oceans, the Chinese can point to the fact that 600 years ago they sailed these waters unchallenged.".
もし、歴史的な主張によって海洋の管轄権が決まるのであれば、中国人は、600年前にこれらの海域を誰にも妨げられることなく航海した事実を指摘するだろう。

This time, however, these waters met the storm surge of Tropical Storm Washi, a clash which by momentum was carried over the north shore of Mindanao.
今回は、然しながら、これらの海水は、熱帯暴風雨ウォシの暴風津波に遭遇し、惰性による衝突がミンダナオの北部海岸に影響を与えました。

The relatively cool temperature of these waters combines with an upwelling of chilly water along the Californian coast to provide visitors with a pleasant, temperate climate for most of the San Francisco winter season.
これらの海の比較的涼しい気温は、サンフランシスコの冬のシーズンのほとんどのために快適で温暖な気候を訪問者に提供するために、カリフォルニア海岸沿いの寒い水の湧き上がりと相まって、。

Beijing knew that it shared these waters with at least six other littoral states, including Taiwan, with no agreed upon lines of demarcation.
中国政府はこの水面が他の少なくとも6つの沿岸国（台湾を含む）と共有されており、合意された境界線がないことを知っていた。

According to legends, many of the ships that entered these waters vanished without warning or explanation, leaving only a few lucky sailors to recount the monsters, storms, ghosts, and pirates responsible for their misfortunes.
伝承によればこの海域に入り込んだ船の多くが前触れ無く忽然と姿を消しており、その原因となった怪物、嵐、幽霊、海賊について話すことができる生存者は稀である。

The islands are separated from the mainland by a submarine trench that reaches a depth of 1,200 meters, and keeps these waters relatively free from city garbage and silt.
島は深さ1,200メートルに達する海底トレンチによって本土から分離されており、これらの水域に都市のゴミや泥が入らないようにしています。

You want to know what to pack for your trip, and you don't know if it's Celsius or Fahrenheit, either way, our temperature units converter, will help you navigate these waters.
あなたの旅行のためにパックするかを知りたいです,それは摂氏または華氏だ場合、あなたは知りません,どちらにしても,私たちの温度単位コンバータ,あなたはこれらの海域をナビゲートするのに役立ちます。

Consumers, borrowers and homeowners have been hit from all sides during this credit crisis, but one thing is for certain- if you are going to effectively navigate these waters, you need an experienced professional on your side.
消費者は、借り手や住宅所有者のすべての側面から、この信用危機の際に、ヒットされているしかし、一つだけ確かなのは-もし、効果的に、これらの海域を航行するつもりでしたら、お客様の側に経験豊かなプロが必要です。

This does not mean that points north can rest easy, as when the tongue bends down water from various sides will rush in to fill the void, and these waters will have a rebound in the form of tsunami which can race northward at a height of 20-30 feet.
先端が折れ曲がる時に、様々な側から海水が空所を満たすために流れ込み、これらの海水は、20〜30フィートの高さで北方へと突進しうる津波の形態での跳ね返りがあるので、北の地点が容易にそのままの状態でとどまることを意味しません。

Very calm waters in Gowlland Harbour make this a fantastic tour for beginners or those who are just interested in spotting the many pairs of bald eagles, seals, star fish, or beautiful porpoises that frequent these waters.
Gowllandハーバーでは非常に穏やかな海は、この初心者や白頭ワシの多くのペアをスポッティングでちょうど興味がある人のための素晴らしいツアー作ります,シール,ヒトデ,またはこれらの海域に頻繁に美しいイルカ。

It is therefore an ideal region to study not only the effects of MPAs on the health of marine ecosystems, but how global threats, such as climate change, are impacting these waters.
そのため、海洋生態系の健全さの維持に対する海洋保護区の効果を調べるだけでなく、気候変動のような地球的規模の脅威がこの海域にどのように影響を与えているかを調査するにも、理想的な地域なのです。

This does not mean that points north can rest easy, as when the tongue bends down water from various sides will rush in to fill the void, and these waters will have a rebound in the form of tsunami which can race northward at a height of 20-30 feet.
これは、舌を曲げる時につれ、空きを埋めるために突入する様々な側面から水が下がる、そしてこれらの水は20-30フィートの高さで北へ競争する津波の形で反発する。

Water vapor is invisible, and thus would be translucent[semi-transparent, admitting rays of light, but not capable of being distinctly seen through]… these waters extending far out into space[forming an envelope wrapped around the world] eventually condensed and fell back to earth at the time of the Great Deluge[the Flood of Noah's time], providing the source of the worldwide rainstorm that contributed to the Flood.
水蒸気は目に見えず、それゆえ、半透明であり[半透明、すなわち光線は受け入るが、はっきりと見る事は出来ない]・・・この水は、はるかに空間に広がっており[地球の周りを包む形態]、ゆくゆくは凝固され、大洪水[ノアの時代の大洪水]の際に、地に落ち、大洪水となる世界中の暴風雨の原因となった。

He knows these waters well.
こちらは水面がよく分かります。

I love wading in these waters.
私は、この汽水域を潜るのが大好きなのです。