この瞬間は - 英語 への翻訳

• this moment
• this point

日本語 での この瞬間は の使用例とその 英語 への翻訳

この瞬間は、いくつかの精度で決定することができない限り、クロスオーバー研究では、特定の時間に特定のソースに有害な健康影響をリンクすることはできません。
Unless this moment can be determined with some accuracy, a crossover study cannot link an adverse health effect to a specific source at a particular time.

この瞬間は、その後の新しい家族の一員の健康で充実した生活にとって非常に重要であり、したがって所有者自身の平和にとっても重要です。
This moment is extremely important for the subsequent healthy and full life of a new family member, and therefore for the peace of the owner himself.

イグニッションキーをまわしてエンジン始動。従業員にとってこの瞬間は、長い時間かけた苦労が形になったことを実感できる最高の瞬間だそう。
Turn the ignition key and start the engine. This moment for employees seems to be the best moment to realize that the hardship that took a long time became a form.

当時、現地でのまれな天気の良い日は、冬に見る今夜の顔に暖かい太陽輝いて、私は使わないように、この瞬間は非常に穏やかな感じ。
Those days are locally rare good weather, the winter a warm sun shone on the face of your show tonight, I do not avoid, this moment felt very calm.

いま・この瞬間は宇宙の瞬間ですから、高次元の概念では、みなさんは「目を一回瞬く間に」均衡と調和まで戻ってきます。
This moment in time is but a cosmic moment and within the concepts of the higher dimensions, you are returning to balance and harmony“in the blink of an eye”.

西街のレストランは雨の中に座って、歩行者天国の通りゆっくり歩いて見て、私は実際にこの瞬間は、固定グリッドから、漠然としたインクなって願っています。
West Street restaurant sitting in the rain, watching the pedestrian street leisurely walk, I really hope that from this moment on the fixed grid, becoming a hazy ink.

ご存知のように、カーンSheikhunはアルカイダの支店であるアル=ヌスラ戦線の制御下にあるので、この瞬間は、アルカイダのブランチによって公開されるまでの情報だけ世界がありました。
As you know, Khan Sheikhoun is under the control of al-Nusra Front, which is a branch of Al Qaeda, so the only information the world have had till this moment is published by Al Qaeda branch.

受け渡しDiexi湖、北京燕キプロス、湖、オープン時まで途中茂県のビットのような風景は、この瞬間はもはや、アップル社三元コールド/ジンですが、私、ポプシクル格安1元2つを購入する1.8元を費やしている。
Passing Diexi Lake, scenery a bit like Beijing Yan Cypriot Lake, open until 12:00 Maoxian, this moment is no longer cold, Apple 3 yuan/ jin, I have spent 1.8 yuan to buy one, popsicle cheap 1 yuan 2.

この瞬間は私達に学びそして行動を起こす機会を与え、私達の強みとAppleの使命に焦点を合わせる-私達の顧客に地球上で最高の製品を提供しそしてそれらに比類ないレベルのサービスを提供する。
This moment gives us an opportunity to learn and to take action, to focus on our strengths and on Apple's mission- delivering the best products on earth for our customers and providing them with an unmatched level of service.

DearMySisterに見られる他のフラッシュバックとは異なり、この瞬間は、非伝統的な視点でレンダリングされ、メモリ自体が現在との距離の結果として少しばかりぼやけている（他のフラッシュバックは単に飽和していない）。
Unlike the other flashbacks seen in Dear My Sister, this moment is rendered in a non-traditional perspective, implying that the memory itself is a bit fuzzier(other flashbacks are merely less saturated) as a result of its distance from the present.

彼女を食べる機会が驚いて-トマトソース、良いものを、ステンドグラスのパンまで来ていた忠日、私はミッシーを二ていた、離れても、保存肉の食事を簡単ですが、この瞬間は本当にミリアンペアミリアンペア香を食べることです。
Zhong days she took the opportunity to come up with a surprise- tomato sauce, good things, stained bread to eat, I Missy had two, take-away is also easy to eat a preserved meat meals, this moment is really to eat ma ma incense.

しかし、一昨日私もタスクには、この道の前に連れて行った、彼は不満を私は慎重に草を袋に入れた、しかし、ズボンを終了この瞬間は、心ではなく、少し袁遺しています。
I carefully took into grass bag ends up pants, though the day before yesterday I also took him to task on this road before, he complained, but this moment the mind has not the slightest Yuan Yi.

バックアップ時間をかけてカープ、暁蘭怖がって足は、ちょうど今震えは、彼女が怖がることは、すべての神様と、この瞬間は、私は笑っていると主張して文化や梅、胃の痛み。
Carp back over time, Xiao-Lan scared legs trembled, and just now is that she insists are all God, and this moment to be so scared, I would have laughed, Culture and plum stomach pain.

人の人生25500回、日の出と日没を読むことができるだろうが、私はそれは、すべての言語のグラブのように何回か見ることができる淡いれており、唯一のこの瞬間は永遠だ。
Person's life would be able to read 25500 times sunrise and sunset, but I can see a few times like this it, grabbing all of the languages are pale, and only this moment is eternal.

なぜか、ちょっと今日、私は何も食べることができなかった、ちょうど半分の終わりにしようとして知らない、あまりにもこの瞬間は、平面ボウル胃の中に問題を起こすようになり、私は、最終的に別の忍耐に耐えるか、または1泊分の途中で吐き気をクリーンアップ。
I do not know why, a little bit today, I could not eat anything, just trying to end the half-bowl too this moment the plane began to cause trouble in the stomach, I will endure another forbearance, and finally or in the middle of the night to vomit a clean up.

しかし、先に20分が、音声は、知人には距離を見つける導いこの瞬間は、おそらく、好奇心、おそらくでの出会いの目を閉じて目を閉じて希望の音に従うと、我々は豊かな緑を入力します。
However, 20 minutes to the destination, but would like at this moment a voice leading us into the acquaintance find it away, perhaps curiosity, perhaps close the eyes close the eyes of the encounter, follow the sound, we enter a lush birch forest, because the dense ground is made of thick leaves, stood on the top was very good.

この瞬間はマズイ。
This moment is BAD.

この瞬間は完璧！
But this moment is perfect!

この瞬間は完璧！
This moment is perfect!

この瞬間は特別だ。
This moment is special.