この経験は - 英語 への翻訳

• this experience
• this has

日本語 での この経験は の使用例とその 英語 への翻訳

この経験は教訓を与えた。
That experience gave me a lesson.

この経験はすごいことですか。
Were these experiences great?

しかし、この経験は悪くない。
This experience hasn't been bad though.

この経験は、私にはおそろしく重要でしかも新しく思われた。
These experiences were so foreign and new to me.

この経験は地獄です。
That experience was hell.

この経験は、彼の映画のテーマに重い影響、最も顕著なの半自伝的だったパフュームナイトメア（1977）とTurumba（1981）。
This experience influenced the themes of his films, most notably the semi-autobiographical Perfumed Nightmare(1977) and Turumba(1983).

この経験は特に、企業の統合、製品管理、顧客およびパートナー管理、組織変更を重視する買収ビジネスに生かされています。
This has typically been in acquisitive businesses with a focus on company integration, product management, customer and partner management, and organisational change.

この経験は、世界で最も高いアウトドアの展望台の一つからドバイの比類のないパノラマを楽しむ機会を与えます。
This experience gives you the chance to enjoy unrivalled panoramas of Dubai from one of the world's highest outdoor observation decks.

この経験は、フィールドワークの実践、いわば地域の人の声から学ぶことの大切さを教えてくれた。
This experience taught me the importance of field work practices, in other words, the importance of learning from the voice of the local people.

私はこの経験は間違いなくあなたの中の価値があると思います,アムステルダムの運河を体験する異例の方法を提供しています。
I think that this experience is definitely worth your while, and offers an unusual way to experience the Amsterdam canals.

この経験は、ナイフを持った容疑者は致命傷を受けても警官を殺傷することができるというFBIのデータの傍証となる。
These experiences support the FBI data that even after being mortally wounded, a suspect with a knife still can inflict injury or death to an officer.

この経験はTheDarkForest（1916年）とTheSecretCity（1919年）に描かれている。
He drew on this experience for The Dark Forest(1916) and The Secret City(1919).

この経験はあなた自身そしてあなたの世界観にどのような影響を与えましたか。
How did these experiences impact you and your perspective on the world?

この経験は、吉蔵に「カバンとは第一に荷物を運ぶ道具でなければならない」と考えさせます。
He learnt from the experience that“a bag should first of all be a tool to carry goods”.

この経験は、私の仕事とCGIのやり方が本当に変わりました。
That experience really changed the way I saw my work and CGI.

おそらくこの経験は、第4密度とはどんなものなのか？を我々にほのめかしているのだ。
Perhaps these experiences give us an inkling of what fourth density might be like?

この経験は、“完璧”なんて耐えるには重すぎる負担であることを私に教えてくれた。
That experience showed me that“perfection” was too great a burden to bear.

この経験はリーダーとしてのあなたの強みと弱みをどう表しているか？）。
What did you learn from this experience about your strengths and weaknesses as a leader?

この経験は現在制限されているが、実装者は送信符号化の選択で協調することを奨励している。
While this experience is currently limited, implementors are encouraged to cooperate in choosing transmission encoding.

この経験は日本の開発協力に強く投影されています。
This experience has been projected strongly onto Japan's own development cooperation efforts.