この解析 - 英語 への翻訳

• this analysis
• this analytical

日本語 での この解析 の使用例とその 英語 への翻訳

この解析手法の確立により、ヘアケア成分中の脂質(オイル成分等)の作用部位やメカニズムが明らかとなり、偏りを是正するヘアケア商品の開発に応用できると考えています。
The establishment of this analytical method will lead to the clarification of the site and mechanism of action of lipids, such as oils contained in hair care products, which will be applied to the development of hair care products for correcting the uneven distribution of components in hair.

この解析においては、最長1年間の治療を受けた乳児が、1型SMA患者さんで観察される典型的な発達過程での変化よりも、より正常発達に近い時系列の運動マイルストーンを達成しています」。
In this analysis, infants treated for up to one year achieved motor milestones in timelines more consistent with normal development than what is observed in the natural history of patients with Type 1 SMA.”.

この解析結果を用いてWriteTimeShiftで渦電流による記録磁界の位相遅れを評価し、ヨークの長さおよび物性の異なるモデルでの結果を比較して高記録周波数に適したヘッド設計を行った。
Using the results of this analysis, we measured the write time shift to evaluate the eddy current-caused recording field phase delay and, comparing results obtained from models using different yoke lengths and properties, attempted to design a head suited to high recording frequencies.

この解析システムを用いると,人の動作全般にわたって各部筋肉の運動を解明することができるので,腰痛・転倒発生メカニズム解明,障害治癒過程の評価,筋肉の無駄な動きを排除した運動フォームの創造,スポーツ選手の鍛えるべき筋肉の抽出と筋力増強効果の評価などに役に立つものと期待している。
This analysis system allows elucidation of muscle motion related to a variety of human body movements and is expected to be useful in elucidating the mechanisms of low back pain and falling, evaluating the process of damage healing, creating the form of motion with no unnecessary muscle movement, identifying muscles that athletes should strengthen, and evaluating the muscle-strengthening effect.

含むセッションの量は、各患者のニーズを満たし、この解析の結果に依存して、「ラファエラ・フェリックス結論付けています。最良の結果を得るために、治療マッサージやリンパ排液を関連付けるに加えて、日常的な身体活動と健康的な食事に含めることが非常に重要です。
The amount of sessions including depend on the outcome of this analysis, meeting the needs of each patient,"concludes Rafaella Fêlix. For best results, in addition to associate the treatment massages or lymphatic drainage, it is very important to include in routine physical activity and healthy eating.

この解析をしよう。
Let's do this analysis.

にこの解析でも除外した。
These were also removed from the analysis.

Qこの解析は、どの程度正確ですか。
Q: How accurate is this Analysis?

この解析、設計技術力も三桜の強みです。
This analysis technology with design capabilities is one of Sanoh's many competitive strengths.

従って、この解析がなかったとすれば残念に思う。
That said, it wouldn't hurt to have such analysis.

この解析の観察期間の中央値は18.7カ月でした。
The median follow-up of this analysis was 18.7 months.

解説＞この解析はWHOの資金によっておこなわれたものです。
Funding: This study was funded by WHO.

この解析の時点では、全生存期間データはまだ不十分でした。
At the time of this analysis, overall survival data were still immature.

この解析では、まだ評価の活動による変換の鍵のページです。
In this analysis, we make an assessment of the activities resulting from the conversion of the key pages.

この解析において、新たな安全性データは示されませんでした。
No new safety data were presented in this analysis.

この解析では、新たな安全性のシグナルは確認されなかった。
This updated analysis identified no new safety signals.

この解析において、新たな安全性データは示されませんでした。
This updated analysis identified no new safety signals.

この解析では新たな安全性シグナルは検出されませんでした。
This updated analysis identified no new safety signals.

この解析はラボでは利用可能ではない場合が多いため、この解析のシミュレーションは特に有益です。
Simulating this analysis is particularly valuable since the analysis may not be available in the lab.

この解析ツールの名前がPersonalHomePageToolsというものだったのです。
He named this set of scripts'Personal Home Page Tools'.