この解釈 - 英語 への翻訳

• this interpretation

日本語 での この解釈 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、現在のテキストは、この解釈ここでは不可能だと同様のフレーズとして、"いくつかの1つの肉を食べる"。
But, in the present text, this interpretation is just as impossible here as in the phrase,"to eat some one's flesh".

この解釈では、大きい銀河は鳥の体であり、小さい銀河は魚のような背景の銀河を捕食するくちばしを持つ頭です。
In this interpretation, the larger galaxy is the bird's body and the smaller one is its head- with its beak preying upon a fish-like background galaxy!

この解釈では、経路依存性はVHSの成功にほとんど関係がなく、もしベータマックスが初期のリードを確立していたとしてもVHSは成功していたとする。
In this interpretation, path dependence had little to do with VHS's success, which would have occurred even if Betamax had established an early lead.

この解釈では、ヒュームは、「無我（no-self）の理論」を提案しているのであって、仏教思想と多くの共通性がある、ということになる。
On this interpretation, Hume is proposing a"no-self theory" and thus has much in common with Buddhist thought.

この解釈においては、黙示録は、イエスの信者達の間の初期の権力闘争の一部であって、善と悪、誠信（faithfulness）と背教（apostasy）、救済（salvation）と破滅（damnation）、というくっきりした言辞でもって定義される内ゲバ（internecineconflict）＜を描写したものな＞のだ。
In this interpretation, the Book of Revelation was part of an early power struggle among Jesus's believers, an internecine conflict defined by stark terms of good and evil, faithfulness and apostasy, salvation and damnation.

この解釈はわかる。
I understand this interpretation.

しかしながら、この解釈は。
Nevertheless, this interpretation is speculative.

この解釈はとても興味深い。
This interpretation is quite interesting.

この解釈を聞いて。
Listen to that interpretation.

この解釈は分かります。
I understand this interpretation.

この解釈は不完全だ。
This interpretation is incomplete.

この解釈はあまり良くない。
This interpretation is not good.

この解釈がわからない。
I do not understand this interpretation.

しかしこの解釈は疑わしい。
However, this interpretation is questionable.

しかしこの解釈は疑わしい。
But this interpretation is subject to doubt.

この解釈は不完全だ。
This interpretation is clearly incomplete.

しかしこの解釈は疑わしい。
But that interpretation is questionable.

この解釈が難しいみたいです。
This interpretation seems difficult.

けれども、この解釈が難しい。
However, this interpretation is difficult.

この解釈はひどすぎる。
This interpretation is too extreme.