日本語 での この運動は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この運動は原子レベルで起きており、分光法などの非常に専門的な機器でないと観察・検出できない。
This motion occurs at the atomic level, and thus cannot be observed or detected without highly specialized equipment, such as that used in.この運動は、アメリカと他の外国占領軍兵士全員のアフガニスタンとイラクからの即時・無条件撤退要求を提案すべきだ。
This movement must advance the demand for the immediate and unconditional withdrawal of all American and other foreign occupation troops from Afghanistan and Iraq.回まで繰り返します。この運動は非常に効果的に骨盤の筋肉を強化します。
この運動は、1945年の原爆攻撃犠牲者という遺産に基づく、現代日本社会における反原発感情という底流を引きだした。
This movement tapped into an undercurrent of antinuclear sentiment in modern Japanese society based on its legacy as the victim of atomic bombing in 1945.この運動は横断面に沿った骨盤の前方から後方への回転として説明することができます。
This motion can also be described as the anterior to posterior rotation of the pelvis along the transverse plane.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動は、あなたが完全にあなたの一番のプライオリティーに対する関心を得ます。
This exercise will get you to fully focus on your top priorities.この運動は1855年にシカゴからボストンまでの主要都市における選挙で勝利し、マサチューセッツ州議会を制し、同州知事にも当選した。
This movement won elections in major cities from Chicago to Boston in 1855, and carried the Massachusetts legislature and governorship.この運動は地域とのつながりを生み、新たな消費材開発にもつながりました。
These movements for non-nuclear power helped develop local connections and led to the production of new consumer materials.学生、教授、情報分析家、軍人たちによるこの運動は単なる戦争反対ではありません。
A significant part of this movement この運動は同プログラムの社会的影響の柱によって強調されており、それは環境保全、野生生物保護、社会的起業家精神という3つの世界的課題に焦点を当てている。
This movement is highlighted by the Social Impact pillar of the program, which focuses on three global challenges: environmental preservation, wildlife protection, and social entrepreneurship.この運動は、1を実行する必要があります-ああ手;ヤシの木と手を引っ張って進む戻る必要の銀行の上に横たわる、外側に展開。
This exercise will need to then perform 1-Oh hand;Lying on the banks on the back need to pull forward the hands with palms, deployed outside.この運動は同プログラムの社会的影響の柱によって強調されており、それは環境保全、野生生物保護、社会的起業家精神という3つの世界的課題に焦点を当てている。
This movement is highlighted by the Social Impact pillar of the program, which focus on three global challenges: environmental preservation, wildlife protection and social entrepreneurship.流体混合は流れ場の中に立ち現れるパターンの動きに関係している.ある種の幻想とも言えるこの運動は,流体そのものの運動と混同されることが多い。
Fluid mixing is related to the プラウトは、深くインドの文化とスピリチュアリティに根ざしているけれども、この運動は活動を熟考・黙想と結びつけ、物質的な人間の発達をスピリチュアリティと結びつける。
Although it is deeply rooted in Indian culture and spirituality, this movement combines action with contemplation, and material human development with the spiritual.この運動は、ポルトガルの世界移民の流れの連続性と、地元の文脈における文化的相互作用のダイナミクスの両方で行われました。
This movement took place both in the continuity of the flow of Portugal world emigration and in the dynamics of cultural interaction in the local context.この運動は調和の中に社会を連れて来ることについての重要性と環境を強調したいろいろな政治的な、そして哲学的なプログラムを生産しました。
This movement produced a variety of political and philosophical programs which emphasised the importance of bringing society and the environment into harmony.年１２月、この運動は、その「政治的手段」--MAS--のもとに統一して、前コカ栽培者ユニオン指導者モラレスを大統領宮殿へ押し上げた。
In December of 2005, unified behind its“political instrument”- MAS- this movement propelled former coca growers' union leader Morales into the presidential palace.世界百六十ヵ国以上で人種と国境を越えて、神様の愛を中心として永遠の夫婦と家庭理想を成し遂げようとするこの運動は、人類の明るい未来であり、希望なのです。
This movement, which aims to realize an eternal ideal of couples and families centered on God's love in 160 nations, regardless of race and nationality, represents the bright future and hope of humanity.年１２月２７日から始まり、ほぼ一ヶ月続いたイスラエルによるガザ地域への侵攻によって、この運動は、その諸努力を倍加させる強力な理由を得た。
The Israeli attack on the Gaza Strip, starting on 27 December 2008, which lasted for nearly a month, has given this movement a powerful reason to redouble its efforts.
