この違いは - 英語 への翻訳

• this difference
• this distinction
• this variation

日本語 での この違いは の使用例とその 英語 への翻訳

この違いは興味深い結果をもたらす。
That distinction has interesting consequences.

この違いは歴然ではないでしょうか？？
Shouldn't that difference be obvious?

この違いは容易に観察される。
That difference is very easy to observe.

この違いは？（9）。
What's The Difference?(9).

この違いは何に起因するのでしょうか。
What is the reason of this difference?

この違いは、髪の長さによるものです。
This is because of the difference in the length of their hair.

ところが、この違いは無視されている。
But that distinction is neglected.

この違いは、情報の受け取り方や処理方法に影響します。
These differences affect how they receive and process information.

この違いはいったい（笑）。
What is the difference[laughs]?

この違いは大きいし重要視しないとね。
These differences are significant and important to understand.

この違いは肌に現れる。
That difference shows clearly on your skin.

この違いは食料。
These differences include food.

しかしこの違いは脳内で目につく。
And these differences were visible in the brain.

この違いはもちろんですが、。
And this difference, of course.

この違いは、髪分割専門性のように聞こえるかもしれない,しかし、それは我々が作ることができるの予測で大きな違いを生むん。
This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference in the predictions we can make.

この違いは、一般に考えられているよりも、ずっと大きいと思われます。
This variation is much greater than it is generally considered to be.

この違いは結晶構造と磁性との相関について新たな問題提起となる物質科学の重要な知見といえます。
This difference is an important finding for materials science and raises a new question about the relationship between crystal structures and magnetism.

化粧のこの違いは人を闇や光に導く意識的な選択とは何の関係もありません。
This difference in makeup has nothing to do with the conscious choices that lead a person toward the light or the darkness.

ではどんな根拠からこの違いは説明されるのでしょうか？
And so what is some of the evidence to help explain some of these differences?

この違いは社会経済環境の違いの結果であり、国民への福利対策が国ごとに異なっている結果である。
Those variations are the result of different socio-economic circumstances and of the different provisions that States make for the well-being of their citizens.