日本語 での この選択 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この選択に基づいて、電子決済が使用できる場合は、電子決済または小切手のいずれかを選択するように求められます。
Based on this selection, if electronic payment is available, you will be prompted to choose between electronic payment or check.この選択により、以下のスクリーンショットにあるような要素に対するラベルが作成されます。
This selection will now provide the labels for the ticks, as shown in the screenshot below.この選択範囲の長さによって実際のクロスフェードの長さが決まります(長さはステータスバーで確認できます)。
The length of this selection determines the length of the actual crossfade check the length on the status bar.我々はPSIDのパネル構造を活用することでこの選択バイアスを克服している。
We overcome this selection bias by exploiting the panel structure of the PSID.この選択権を行使する場合は、上記の住所までご連絡ください。
You may exercise that choice by contacting us at the address listed above.移住労働者およびその家族構成員によるこの選択の行使は、当該第三国の同意を条件とする。
The exercise of this choice on the part この選択の設計方針は、そのシステムを利用する文化に大いに影響する。
この選択の理由の一部は現在、最初に到達したことを移民がEU加盟国に残ることを提供するイベント、ダブリン条約、追い抜か妥当性、に起因するものです。
Part of the reason for this choice is due to the validity, now overtaken by events, the Treaty of Dublin, which provides that the migrant remains in the EU country that first reaches.年2月のプラグインの月のための最高のワードプレスのこの選択では、プラグインページの作成、ワードプレスのメニューのプラグイン、プラグインWooCommerceためのスライダタイプやプラグインや予約システムがあります。
In this selection of the best WordPress for the month of February 2014 plugins, we will find plugin page creation, plugins for WordPress menus, plugins Slider Type or plugins for WooCommerce and booking system.この選択項目が表示されない場合は、電話に設定したソーシャルネットワークのルームメンバーに接続していない可能性があります。
If you don't see this choice, you might not be connected to any of the room members on any social networks you have set up on your phone.この選択により、高品質なコーヒーを楽しめるだけでなく、熱帯雨林や野生生物の保護、生産国の農場労働者の生活環境の向上にも貢献することができるのです。
With this selection, you can enjoy high quality coffee while also helping protect rainforests and wildlife and improve the living environment of farm workers in producing countries.この選択の欠点は，最初にターゲットとしていた２つのプラットフォーム-iOSとAndroid-のため，開発しなければならないコード量が増加することだった。
The downside of this choice was the growth of the code that they had to write for the two platforms they were initially targeting: iOS and Android.がこの選択に参加します。
participate in this select process.この選択ダイアログで、保存されているアイコン、シンボル、またはその他のイメージファイルに基づいてディレクトリ構造を"閲覧"して必要なマクロを簡単に見つけることができます。
In this selection dialog, you can"browse" through the directory structure on the basis of stored icons, symbols or other image files and thus find the required macro easily.この選択（＝参加の選択）は、(1)そのときの目的、欲求、衝動、および、(2)その人によって利用可能と認識される、個人の外的な他の機会、にもとづいて行われる。
This choice will be made on the basis of(1) purposes, desires, impulses of the moment, and(2) the alternatives external to the individual recognized by him as available.この選択の自由には、Chromeウェブストアで利用可能な何十万もの拡張機能を活用して、ブラウジング体験をカスタマイズし、その有用性と生産性を高めることが含まれます。
Part of this choice is the ability to use the hundreds of thousands of extensions available in the Chrome Web Store to customize the browsing experience in useful and productivity-boosting ways.この選択の助けにより、XLSTATは表示されていないExcelシート内の選択された実験計画に関する情報を見つけることができて、分析の際にその情報を使用することができます。
By the help of this selection XLSTAT can find information about the chosen experimental planning in the hidden Excel sheet and will use この選択からあなたの子供の未来に依存します。ほとんどの場合、親によって選ばれたスポーツ方向に子供の意見を求めていません。
From this choice depends the future of your child. In most cases, the sports direction chosen by the parents, not asking the views of the child.この選択によりクラクフの基本的な旅行のヒントポーランドで最も素晴らしい魅力的な都市の1つへの旅行を手配できるよう、できる限りお手伝いしたいと思います。
With this selection of Essential travel tips for Krakow We want to help you as much as possible to organize your trip to one of the most amazing and charming cities in Poland, which we are sure.端末を通じて、青海について学ぶためにチベット自治区行、もし時間が、時間の成都では、シャトルバスを利用し、この選択も良い選択かもしれません。
Through the terminal to learn about the Qinghai-Tibet line to take the shuttle bus in Chengdu, and if time, in time, this choice may well be a good 
