この闘いは - 英語 への翻訳

• this fight
• this struggle
• this battle
• this war
• this fighting

日本語 での この闘いは の使用例とその 英語 への翻訳

しかしこの闘いは決して実際国際的に十分に実行されなかったのである。
But this fight was never really fully carried through internationally.

この闘いは、私たちの子供たちや孫のための闘争である」。
We must win this fight for our children and grandchildren.”.

アメリカ帝国主義に対するこの闘いは、「文明の衝突」の問題に切り縮めることはできない。
This battle against U.S. imperialism cannot be reduced to a question of“the clash of civilizations.”.

この闘いは、全世界の労働者の共通の闘いに転化されねばなりません。
This struggle must be turned into a common struggle of workers all over the world.

したがって、私たちのこの闘いは実のところ、関わっているすべての人々のためになるものなのです。
Therefore, this struggle of ours is, in reality, beneficial to everyone involved.

この闘いは、抑圧が終わり、平和で民主的な解決策が見つかるまでは止まらない」。
This fight won't stop until the repression stops and we find a peaceful and democratic solution.".

彼とともに、私たちは宣言する、私たちのこの闘いは勝利だった。
With him on our side, this war was our guaranteed victory.

この闘いは長期戦になるかもしれませんが、あきらめてはなりません。
This fight may be long but we mustn't give up.

この闘いは、私の前にいた、そして私の後に来るであろう、すべてのトロイ・。
This struggle is for all the Troy Davis' who came before me.

そしてこの闘いは、いのちの勢力が圧倒的な勝利を治めるまで続けられます。
This fighting will continue until the power of life makes an overwhelming victory.

エジプトにおいては，かつては，この闘いは内乱の原因となった。
In Egypt this conflict was at one time a source of civil war.

しかし、この闘いは、諦めることも屈することもできない闘いです。
But that struggle is not a reason to give in or give up.

環境調査のやり直しや、部族との協議をふまえずに地役権を付与しても、この闘いは終わりません。
The granting of an easement, without any environmental review or tribal consultation, is not the end of this fight.

まず言えることは、この闘いは地理的に、香港において“自足”し、完結し得るものではなく、中国全体の闘争と結びつかないなら決して成功しないし、またし得ないということである。
At first, this fight won't be"self-sufficient", nor conclude in Hong Kong geographically, and never succeed if not tied to the struggle of the whole China.

この闘いは生一般の本質的内実であり、それゆえ文化の発展は、端的に、人間という種による生死の闘いと呼ぶことができる。
This struggle is what all life essentially consists of, and the evolution of civilization may therefore be simply described as the struggle for life of the human species.5.

この闘いは南アフリカにとっては極めて重要なものであったので、アパルトヘイト政府はアンゴラ解放人民運動（MPLA）とキューバの同盟軍に対し、核兵器の使用を考えたほどであった。
This battle was so vital to South Africa that the apartheid government considered using nuclear weapons against the MPLA and their Cuban allies.

ならばこの闘いは容易ではない。
Of course this fight will not be easy.

この闘いは文化を変えた。
This culture changed their culture.

もっと早くにこの闘いは実現すべきだった。
This war should have happened sooner.

この闘いは、現下の労働運動の核心的課題である。
Today these conflicts represent the central issues of the labor movement.