THESE CONFLICTS - 日本語 への翻訳

• これらの紛争
• こうした葛藤は
• こうした対立を

英語 での These conflicts の使用例とその 日本語 への翻訳

If this is the case, the mother is obliged to resolve these conflicts on her own or with the help of a professional.
この場合、母親は自分自身で、または専門家の助けを借りて、これらの葛藤を解決する義務があります。

Veterans of these conflicts exhibit high rates of depression and suicide, yet the United States has little to show for their sacrifices.
これらの紛争の兵役経験者は、うつ病と自殺の発生率の高さを示しているが、米国は彼らの犠牲をほとんど明らかにしていない。

These conflicts of negative freedom were summarized in one of the greatest poems of the 19th century, which could be seen as the founding document of British environmentalism.
消極的な自由同士のこうした葛藤は、イギリスの環境保護運動の礎（いしずえ）ともなる資料と見ることができる19世紀の最も偉大な詩の一つの中に簡潔に描かれていた。

To avoid these conflicts, researchers, publishers, funders, and supervisors should jointly fulfill their own responsibilities in the following ways.
こうした対立を防ぐため、研究者、出版社、資金提供者、研究指導教員が協力し、以下の点に気をつけて、自分たちの責任を果たさなければなりません。

The English Civil War has become the best-known of these conflicts and included the execution of the Three Kingdoms' monarch, Charles I, by the English parliament in 1649.
イングランド内戦」(EnglishCivilWar)はこの紛争の中で最もよく知られたものであり、1649年のイングランド議会による三王国の国王チャールズ1世の処刑を含んでいる。

The English Civil War is the most famous of these conflicts, including the execution of the monarch of the three kingdoms, Charles I, by the English Parliament in 1649.
イングランド内戦」(EnglishCivilWar)はこの紛争の中で最もよく知られたものであり、1649年のイングランド議会による三王国の国王チャールズ1世の処刑を含んでいる。

We are particularly concerned that regional conflicts could lead to the use of nuclear weapons. We are aware that illegal trade in arms and drugs is fueling these conflicts.
特に、我々は、地域紛争が核兵器の使用につながるのではないかと危惧しており、さらに、武器や麻薬の違法取引がこうした紛争を悪化させていると認識している。

Conflicts regarding the division of labor in a marriage are bound to occur, but if both partners are submitted to Christ, these conflicts will be minimal.
結婚において労力の分担に関しての衝突が起こるのは当然ですが、もし二人ともがキリストに従っていたらこれらの衝突は少しですみます。

the dangers originating from these conflicts for neighbouring countries and beyond.
並びにこれらの紛争に由来する周辺国及びその他の国々への危険を深く懸念する。

It might be convenient to say that Arabs or Muslims kill each other, and it's easy to frame these conflicts as sectarian to paint the region and its people as barbaric.
アラブ人や、イスラム教徒はお互いに殺し合うというのは好都合で、地域や人々を野蛮に描き出す為に、こうした紛争を宗派的なものとして表現するのは容易かも知れない。

Whether or not the current debate is part of a normal fluctuation or recurrence of the Sagebrush Rebellion, there is an increased national focus on these conflicts.
現在の議論がセイジブラッシュ反乱の通常の変動または再発の一部であるかどうかに関わらず、これらの紛争には国家的な焦点が広がっています。

The incidence of war has certainly raised the number of those fleeing theaters object of military operations, but these conflicts are closely linked with the emergence of terrorism, which is certainly started yesterday.
戦争の発生率は確かに軍事作戦のもの逃走劇場オブジェクトの数を調達しているが、これらの競合は密接確かに昨日開始されたテロの出現、にリンクされます。

The conversation will explore the role of the growing and wealthy Indian diaspora in shaping India's foreign policy as well as the roots of India's enduring conflicts with Pakistan and China, and how these conflicts might be overcome.
また、増加し、裕福になったインドのディアスポラ（国外離散者）がインドの外交政策の形成に果たす役割について考察し、パキスタンや中国との永続的な対立の起源はどこにあるのか、こうした対立を乗り越えるにはどうすればよいのかを話し合います。

Climate change causes livelihood change, which in turn causes disputes. Social institutions can handle these conflicts and settle them in a non-violent manner- it is mismanagement and militarization that cause war and massacre,” he wrote.
気候変動は生計の変化を引き起こし、それが紛争を引き起こします。社会制度はこれらの紛争を処理し、非暴力的な方法で解決することができます。戦争と虐殺を引き起こすのは、不当な管理と軍事化です。」彼が書きました。

The Sublime Porte sought to settle these conflicts by means of the law on property rights originally introduced in 1757 and renewed in 1852- a law which has outlived the Ottoman Empire and remains in force to this day.
SublimePorteは、もともと1757年に導入され、1852年に更新された財産権に関する法律によってこれらの対立を解決しようとしました-オスマン帝国を凌駕し、今日まで効力を保っている法律。

These conflicts continued the traditional debate over the social effects of macroeconomic stabilization policies, and raised the question of arbitration among equally legitimate objectives in a compartmentalized governance system where the major areas of interdependence are each entrusted to a specialized international institution.
こうした紛争は、マクロ経済安定化政策の社会的効果をめぐる伝統的な論争に連なり、相互依存の主要な分野が専門化した国際制度に互いに信託された統治機構における平等で正当な目的の間の仲裁という課題を指摘する。

Critics argue that American policy in these conflicts was more motivated by economic or military self-interest than an actual desire to spread these ideals, and point to an extensive history of using South American nations as slave economies, suppressing democratic revolutions against U.S.-backed dictators when necessary.
評論家はこれらの紛争におけるアメリカの政策はこれらの理想を拡げるという願望よりも経済的あるいは軍事的な利己利益によって動かされているのであり、奴隷経済として南アメリカ州の国々を使う長い歴史を指摘し、必要な場合はアメリカが後ろ盾となった独裁政権に対する民主的革命を抑圧していると論じている。

These conflicting theories are often presented as being historical fact.
この対立がしばしば歴史的事実として採り上げられている。

How can an IT organization manage these conflicting pressures?
IT組織はどうすればこの矛盾する圧力を管理できるでしょうか？

These conflict thoughts are meaningless.
これらの葛藤する考えは無意味である。