THESE CONFLICTS in Polish translation

• te konflikty
• tych konfliktów

Examples of using These conflicts in English and their translations into Polish

Despite these conflicts between logic and the version of the recommendation discussed here,
Pomimo tych sprzeczności pomiędzy logiką a omawianą tu wersją zalecenia,

These conflicts continued after the journey with the problem of who should write the official account of the travels.
Wspomniane konflikty nie zniknęły po skończeniu podróży i zaznaczyły się silnie, gdy wynikł problem tego, kto powinien napisać oficjalny opis podróży.

Why should a state be denied the chance, through its laws, to resolve these conflicts and to interpret and implement human rights according to the ethical views of its people?
Dlaczego państwo ma być pozbawione możliwości rozstrzygania poprzez swe ustawodawstwo tych sporów oraz interpretowania i realizacji praw człowieka zgodnie z etycznymi poglądami swego narodu?

first a minimal upgrade to overcome these conflicts, then a full upgrade as described in Section 4.4.5,“Upgrading the system”.
Najpierw minimalnej, pozwalającej uporać się z tymi konfliktami, a następnie pełnej, zgodnie z opisem w Sekcja 4.4.5,„Aktualizacja systemu”.

First a minimal upgrade to overcome these conflicts, then a full upgrade as described in Section 4.4.5,"Upgrading the system.
Najpierw minimalnej, pozwalającej uporać się z tymi konfliktami, a następnie pełnej, zgodnie z opisem w Sekcja 4.4.5,"Aktualizacja systemu.

These conflicts and human rights violations destabilise the region
Owe konflikty i naruszenia praw człowieka destabilizują region

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
W celu zapewnienia niezależności ratingów od agencji ratingowych wymaga się zapobiegania konfliktom interesów lub odpowiedniego zarządzania takimi konfliktami, gdy są one nieuniknione.

if both partners are submitted to Christ, these conflicts will be minimal.
oboje małżonków pozostaje w uległości przed Chrystusem, to konflikty te będą minimalne.

show how Brian comes to handle these conflicts over time.
pokazać, jak Brian poradzi sobie z tymi konfliktami w czasie.

Some authors try to overcome these conflicts, bypassing intermediaries,
Część autorów próbuje przezwyciężyć te konflikty, omijając pośredników

attempting to overcome these conflicts without telling the truth we are on the surest path to ending up with regrets.
próba rozstrzygnięcia tych konfliktów bez mówienia prawdy stanowią prostą drogę do niefortunnego końca.

we must also talk to Russia about ways of achieving a peaceful solution to these conflicts, whether we are talking about Abkhazia or South Ossetia.
Gruzja, ale musimy także rozmawiać z Rosją o sposobach pokojowego rozwiązania tych konfliktów, bez względu na to czy chodzi o Abchazję czy Południową Osetię.

the summit must provide an opportunity to make a common political commitment to resolve these conflicts, intensify efforts in that direction,
szczyt musi zapewnić możliwość podjęcia wspólnego politycznego zobowiązania dotyczącego rozwiązania tych konfliktów, zdwojenia wysiłków w tym kierunku,

Along with the economic crises that repeatedly shook world capitalism throughout this period, these conflicts were an expression of the basic contradictions embedded in the capitalist system-between the global character of production
Wraz z kryzysami gospodarczymi, które wielokrotnie w tym okresie trzęsły światowym kapitalizmem, konflikty te były wyrazem podstawowych sprzeczności osadzonych w kapitalistycznym systemie- pomiędzy globalnym charakterem produkcji

in European Neighbourhood Policy, are our partners- is an unacceptable policy of consent to the fact that these conflicts are intractable.
Europejskiej Polityki Sąsiedztwa są naszymi partnerami- to niedopuszczalna polityka zgody na fakt, że konflikty te są nierozwiązywalne.

visual images of these conflicts are forbidden.
grafika przedstawiająca ten konflikt jest zakazana.

What we have achieved to date has therefore been primarily directed at settling these conflicts of interest, for we in the committee are of the opinion that such a regulation is needed
To, co osiągnęliśmy dotychczas, było zatem ukierunkowane przede wszystkim na pogodzenie tych sprzecznych interesów, ponieważ my w komisji uważamy, że przyjęcie takich przepisów prawnych jest niezbędne, a także że należy podjąć wszelkie

We have so far seen that these conflicts are considered to be minimal because the convention is already part of the norms which the European Court of Justice in Luxembourg takes into account today and the convention will operate as a minimum standard.
Póki co dowiedzieliśmy się, że takie kolizje są uznawane za znikome, ponieważ konwencja stanowi część norm, które Europejski Trybunał Sprawiedliwości w Luksemburgu bierze pod uwagę już dziś, i będzie służyć jako minimalny standard.

But you still have these conflicting thoughts and feelings.
Ale wciąż masz te sprzeczne myśli i uczucia.

You have these conflicted ideas about your daughter-in-law.
Masz te konfliktowe myśli na temat synowej.