THESE CONFLICTS in Slovak translation

• tieto konflikty
• tieto rozpory
• týchto konfliktoch
• týchto konfliktov
• týmto konfliktom

Examples of using These conflicts in English and their translations into Slovak

In my opinion, the EU should play the role of impartial mediator in these conflicts.
Podľa môjho názoru by EÚ mala v týchto konfliktoch zohrať úlohu nestranného sprostredkovateľa.

These conflicts taught Marx that society was not made up of autonomous individuals operating under a more(or less) democratic government.
Tieto konflikty Marxa naučili, že spoločnosť nie je tvorená autonómnymi jednotlivcami v správe viac či menej demokratickej vlády.

such measures as self-destruction, through these cataclysms and these conflicts, right?
je sebazničenie počas katastrof v priebehu všetkých týchto konfliktov, áno?

But compared to Yugoslavia, these conflicts were all limited in scope
V porovnaní s Juhosláviou však všetky tieto konflikty boli obmedzené rozsahom

These conflicts always stopped,
Tieto konflikty vždy prestali, avšak s pocitom ľútosti zo samej seba

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
V snahe zabezpečiť nestrannosť ratingov sa od ratingových agentúr vyžaduje, aby zabránili konfliktu záujmom a/alebo aby tieto konflikty, ak sú nevyhnutné, primerane riadili.

Despite these conflicts between logic and the version of the recommendation discussed here,
Napriek týmto rozporom medzi logikou a znením odporúčania, o ktorom diskutujeme,

However, it would seem to me that the situation requires deeper analysis since, behind these conflicts, there is always the trade in arms and oil.
Hoci sa mi zdá, že si situácia vyžaduje hlbšiu analýzu, pretože za týmito konfliktmi, stojí vždy obchod so zbraňami a ropa.

These conflicts involved coups d'état,
Na týchto konfliktoch sa podieľali štátne prevraty,

Thanks to these conflicts, tens of thousands of Norwegian workers in these and other branches got fixed instead of temporary contracts!
Vďaka týmto sporom dostali desiatky tisíc pracujúcich v Nórsku namiesto dočasných zmlúv trvalý pracovný pomer!

The regime will have to deal with these conflicts during the implementation of any scenario for the transition of power.
Režim sa bude musieť týmito konfliktami zaoberať v priebehu každého scenára prechodu moci.

Recreate the scene with a description and show how Brian comes to handle these conflicts over time.
Obnovte scénu s opisom a ukážte, ako Brian príde s týmito konfliktmi v priebehu času.

the steps to be taken with a view to managing these conflicts.
ktoré sa majú prijať s cieľom zvládnuť takéto konflikty záujmov.

While these conflicts rage, whilst families are broken
Kým zúria tieto konflikty, kým sa rozpadajú rodiny a ničia domovy,

These conflicts of interest provide the fuel for'evolutionary arms races'- cycles of adaptation
Tieto konflikty záujmov poskytujú palivo pre"vývojové zbrojné preteky"- cykly adaptácie

The experience of working on these conflicts made me realize how fortunate the world was that the Soviet Union did not break apart in the same violent way that Yugoslavia had.
Aká bola úloha vodcov Skúsenosť z práce na týchto konfliktoch mi pomohla uvedomiť si, aké mal svet šťastie, že Sovietsky zväz sa nerozpadol rovnako násilne ako Juhoslávia.

while“we simplify” these conflicts“by seeing only the Islamist symptom”.
vojny“ a„terorizmus medzi nami“, napísal, zatiaľ čo my„zjednodušujeme“ tieto konflikty tým, že„vidíme len symptóm islamizmu“.

Apart from the obvious role for the EU institutions in attempts to resolve these conflicts, it would appear that civil society organisations could play a supporting role in the peace process,
Okrem evidentnej úlohy inštitúcií EÚ pri snahe o vyriešenie týchto konfliktov sa zdá, že organizácie občianskej spoločnosti by mohli v rámci mierového procesu zohrávať podpornú úlohu,

they can rely on support and help only in the case of clear determination whose part do they take in these conflicts.
teraz sa môžu spoľahnúť na podporu a pomoc iba v prípade jasného určenia, na koho strane sú v týchto konfliktoch.

the slow pace of development caused by unresolved conflicts in the Horn of Africa and the threat these conflicts pose to regional security.
pomalé tempo rozvoja, ktoré je zapríčinené nevyriešenými konfliktmi v Africkom rohu, ako aj hrozba, ktorú tieto konflikty predstavujú pre bezpečnosť celého regiónu.