Examples of using These conflicts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, the aim of this course is to show how a religiously framed conflict can be studied in the wider cultural and political contexts of these conflicts.
לכן, מטרת הקורס היא להראות כיצד The background for these conflicts were the unclear Norwegian succession laws, social conditions
הרקע לעימותים אלו היה סדר הירושה הנורווגי שהיה לא ברור,there is much discussion and confusion concerning the precise role religion plays in these conflicts.
יש דיון ובלבול רבים הנוגעים מחזות דת התפקיד המדויקים בסכסוכים אלה.These conflicts usually are tied to principles and values that create
התנגשויות אלה קשורות בדרך כלל עקרונות וערכים יוצרIf this is the case, the mother is obliged to resolve these conflicts on her own or with the help of a professional.
במובן זה, האם צריכה לפתור את הקונפליקטים האלה בעצמה או בעזרת עזרה מקצועית.If we look for a moment at just the situations where these conflicts and things arise, they are still different from those that occur in ordinary human society.
אם נביט רגע בסיטואציות שבהם הקונפליקטים הללו עולים, הם עדיין שונים מאלו שמתרחשים בחברת האנשים הרגילים.These conflicts shattered the strength of the Muslims,
סכסוכים אלו שברו את כוחם של הם של ה מוסלמיםSolely after I noticed that clearly was I in a position to resolve these conflicts in my very own relationship.
רק כשהבנתי The only way for there to try to avoid these conflicts will be open to dialogue and understanding among different cultures with whom we live.
הדרך היחידה להתקיים כדי לנסות להימנע מהתנגשויות אלה לפתיחת הדיאלוג וההבנה בין תרבויות שונות שחיים יחד.This doesn't mean that these conflicts are enjoyable, but there's always something positive to learn when the dust clears.
זה לא אומר שהקונפליקטים הללו נעימים, אלא שתמיד קיים בסופו של הוויכוח משהו חיובי שניתן ללמוד ממנו.It is the West that sowed these conflicts, to the extent that Iran has now become a real enemy of the Arab peoples.
המערב הוא זה אשר זרע את המחלוקות האלה, עד כי איראן הפכה היום לאויב האמיתי של העמים הערביים.Both these conflicts were about the encroachment of the European settlers onto Māori land.
שני עימותים אלה נסובו סביב מקרים של הסגת גבול של מתיישבים אירופאים לאדמה מאורית.Armed Palestinian groups also committed war crimes during these conflicts and at other times,
ארגונים חמושים פלסטיניים ביצעו אף הם פשעי מלחמה במסגרת העימותים הללו ובמקרים אחרים,I have since then resolved these conflicts, and my parents are now able to agree on issues that they had many differences on before.
הצלחתי לפתור את הקונפליקטים האלה, וכיום ההורים שלי מצליחים להסכים על נושאים שבעבר הם רק התווכחו עליהם.Unfortunately, some Muslim governments are fanning these conflicts, and fail to realize that this fire will also burn all of them….
למרבה הצער, כמה ממשלות מוסלמיות מלבות את הסכסוכים האלה ולא מבינות שהאש הזו תפגע גם בהן כולן….As King of Aragon, Ferdinand had been involved in the struggle against France and Venice for control of Italy; these conflicts became the center of Ferdinand's foreign policy as king.
כמלך אראגון, פרננדו היה מעורב במאבק עם צרפת וונציה על השליטה באיטליה; מאבקים אלו היו עיקר מדיניות החוץ שלו כמלך.The Israeli Jewish Congress supports the steps taken by the Israeli government to reduce these conflicts.
הקונגרס היהודי הישראלי תומך בצעדים הננקטים על ידי ממשלת ישראל לצימצום עימותים אלה.There is a fundamental and natural law of human relations which explains why these conflicts between….
יש חוק בסיסי, חוק טבע, בנוגע ליחסי אנוש והוא מסביר למה לעיתים קרובות כל-כך קשה לתקן את הקונפליקטים האלה בין אנשים ובין אומות.What about the lives of the soldiers… and the civilians involved in these conflicts?
מה לגבי חייהם של החיילים והאזרחים המעורבים בעימותים האלה?This is the same majority that naturally also pays the financial price for these conflicts.
זהו אותו רוב, שבאופן טבעי נושא גם במחיר הכלכלי של העימותים הללו.
