REGIONAL CONFLICTS - 日本語 への翻訳

• 地域紛争

英語 での Regional conflicts の使用例とその 日本語 への翻訳

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of issues, including the frequent occurrence of natural disasters, poverty and regional conflicts.
現代社会は科学技術が目覚ましく進歩する一方で自然災害の多発や貧困、地域紛争など多くの困難を抱えています。

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.
現代社会は科学技術が目覚ましく進歩する一方で、自然災害の多発、貧富の差の拡大、頻発する地域紛争やテロなど多くの困難に直面しています。

We are particularly concerned that regional conflicts could lead to the use of nuclear weapons. We are aware that illegal trade in arms and drugs is fueling these conflicts..
特に、我々は、地域紛争が核兵器の使用につながるのではないかと危惧しており、さらに、武器や麻薬の違法取引がこうした紛争を悪化させていると認識している。

The United Nations was actively involved in settling other regional conflicts, and even the persistent confrontation in the Middle East no longer seemed insoluble.
国連はその他の地域紛争にも積極的に関与し、中東での執拗な対立さえ、解決不可能ではなくなってきたように見えました。

Consequently, those events have awakened an awareness in us that issues such as terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and regional conflicts are no longer belonging to somewhere in another world far apart from our daily life.
こうして、テロ、大量破壊兵器の拡散、地域紛争といった問題は、もはや私達の日常と遠く離れた問題とは考えられなくなりました。

Regional conflicts can arise from a wide variety of causes, including poor governance, external aggression, competing claims, internal revolt, tribal rivalries, and ethnic or religious hatreds.
地域紛争は質の悪い統治、外部からの侵略、競合する要求、国内反乱、部族間対立、人種的・宗教的憎悪などの非常に様々な理由から起きる。

In these fifty years, although world wars have been avoided, many regional conflicts have taken place, and so I am greatly interested in your discussion on the theme of"peace.
世界的規模の戦争が回避されたこの50年間にも,多くの地域紛争が戦われており,皆様方の「平和」をテーマとする討論に,深い関心が持たれます。

More countries have now acquired the deadliest atomic weapons of mass destruction during this period on the pretext that they would serve as deterrent in their immediate bilateral and regional conflicts.
一方これまでに、より多くの国が、差し迫った二国間・地域紛争における抑止力として機能するという口実の下、核兵器という最も破滅的な大量破壊兵器を取得した。

With the end of the Cold War in 1989, it was thought that a new order would be born, but instead new types of ethnic and regional conflicts are occurring.
年の冷戦の終結は,一つの新しい秩序を生み出すかに思えましたが,新たなる民族紛争や地域紛争を引き起こしています。

Chinese Threats Stressed In the 2011 version security efforts to respond to cyberspace terrorism precede the WMD, international terrorism and regional conflicts in the section of Issues of International Community.
中国脅威"を強調今年の「国際社会の課題」では、大量破壊兵器や国際テロ、地域紛争よりも、「サイバー空間」の安全保障がトップに躍り出た。

Turning to the issue of conventional weapons, Kane said:"We are flooded daily with images of the brutal and internecine regional conflicts bedevilling the globe- conflicts fuelled by unregulated and illegal arms flows.
とダナパラ氏は指摘した。ケイン上級代表は次に通常兵器の問題を取り上げて、「私たちの周りには、地球を苦しめる残虐で共倒れ的な地域紛争のイメージが日々溢れています。

Column on Biodiversity| The MIDORI Press The spectacular Himalaya is under assault from the economic demands of a growing population, infrastructure development, regional conflicts, land degradation and climate change, with severe consequences for humanity.
生物多様性コラム|TheMIDORIPress荘厳なヒマラヤは今、増え続ける人口による経済的需要、インフラ開発、地域紛争、土壌劣化、気候変動の攻撃を受けており、それは人類に深刻な影響をもたらしている。

In recent years, the global energy supply and demand balance has temporarily loosened due to increased shale oil production in the U.S. However, the OPEC's production cut agreement and regional conflicts have pushed oil prices higher, increasing uncertainty over energy supply in the world.
近年では、米国のシェールオイル増産等により需給は一時緩和されましたが、OPECの減産合意や地域紛争等により原油価格が上昇基調となり、供給面での不確実性が高まっている状態にあります。

The Iranian Foreign Minister has been a member of the editorial board of a number of scientific journals, including the Iranian political and international affairs magazine, the Iranian Foreign Policy magazine, and has written numerous papers on various topics such as disarmament, human rights, international law and regional conflicts.
また、イラン国際関係ジャーナルやイラン外交政策などの数多くの学術雑誌の編集委員にも名を連ね、軍縮や人権、国際法、地域紛争などの広範囲なテーマで論文を執筆した[16]。

There are ongoing regional conflicts involving various countries as well as an increase in the number of so-called"gray-zone" situations, that is, neither pure peacetime nor contingencies over territory, sovereignty and maritime economic interests.
国家間では、地域紛争が引き続き発生していることに加え、領土や主権、海洋における経済権益等をめぐり、純然たる平時でも有事でもない事態、いわばグレーゾーンの事態が、増加する傾向にある。

Above all, for the case of activities around Mindanao where regional conflicts continue, it is really useful to form an extensive network by access to critical information from community residents to enhance the functionality, in order to promptly and adequately conduct CWS activities.4.
特に地域紛争が続くミンダナオ島周辺で活動する場合、機能性の向上のため地域住民から重要な情報を入手し、そこに硬いネットワーク網を張り巡らせておくことは、CWSの活動を俊敏に的確に行う上で非常に有益である。4。

First, focusing on the world, I think that on the one hand a new order has been emerging since the end of the Cold War, and on the other hand, regional conflicts have been breaking out and ethnic problems arising throughout the world.
まず,世界に目を向けてみますと,冷戦が終結して以来,新しい秩序が構築されつつあるかに見える一方で,地域の紛争あるいは民族問題などが,世界の様々な所で起こっていると思います。

Because democracies are the most responsible members of the international system, promoting democracy is the most effective long-term measure for strengthening international stability, reducing regional conflicts, countering terrorism and terror supporting extremism, and extending peace and prosperity.
民主国家こそが国際体制における最も責任ある一員であるので、民主主義を保護することは、国際的な安全保障を強化し、地域紛争を弱め、テロリズムやテロを支援する過激主義に立ち向かい、平和と繁栄を持続させる最も効果的な長期対策である。

The United States on Sunday said it hopes to use strong shared interests that have emerged with its European Union partners in recent months to move forward on addressing Iran's nuclear program, missile development and role in regional conflicts.
月２０日、米国は、イラン核合意を巡り、欧州連合（ＥＵ）パートナーとの間でここ数カ月間に形成された強力な共通の利益を活かし、イランの核・ミサイル開発や中東地域の紛争における同国の…。

Despite certain turmoil in the wake of the Cold War, a basic philosophy bolstering democracy and the free market economy is beginning to take root across the globe, and progress has also been made toward resolution of various regional conflicts.
冷戦終結後の混乱はあったものの、民主主義と自由市場経済を重視する基本的考え方は世界に広く根付きつつあり、様々な地域紛争においても解決に向けての進展が見られます。