INTERNAL CONFLICTS - 日本語 への翻訳

• 内部紛争
• 内部抗争を
• 国内紛争
• 内部対立

英語 での Internal conflicts の使用例とその 日本語 への翻訳

The evolution of the situation has ended up encouraging people to stay in power by Assad, also because of its ability to manage and direct the internal conflicts to the various parties that made up the opposition to his dictatorship.
状況の進化はまた彼のために独裁に反対を構成していたさまざまな関係者に内部対立を管理し、指示するその能力のために、アサドによって電力に滞在する人々を奨励するまで終了しました。

Morales believes that in modern conditions the United States«cannot establish military dictatorships» like it once did, so they are employing a different strategy,«stirring up internal conflicts in certain countries in order to have a pretext for interference».
現在の状態では、アメリカ合州国は、かつて確立した様な"軍事独裁制を確立できず"、アメリカは異なる戦略を使って、"介入の口実を得る為に、特定の国家内で、内部抗争を引き起こしている"とモラレスは考えている。

That will happen at the same time that there will be greater internal conflicts(mostly between socialists and capitalists) about how to divide the pie and greater external conflicts(mostly between countries about how to divide both the global economic pie and global influence).
それは同時に、パイをどのように分配するかについてより大きな内部対立（主に社会主義者と資本主義者の間）と、より大きな外部対立（主に国と国の間で世界経済のパイと影響力）が起こるだろう。

The most feasible solution, at least for the Iraqi territory, seems to be to strictly divide the spheres of influence between Shiites and Sunnis, allied to the US, to prevent internal conflicts in the coalition against the caliphate, which would only encourage the expansion of Islamic state.
最も実現可能な解決策は、イラクの領土のために、少なくとも、厳密のみの拡大を奨励するカリフに対する連合における内部紛争を防止するために、米国の同盟シーア派とスンニ派の間で影響力の球を、分割するように思わイスラム国家。

In these realms it is no longer stating the content as the content is, which in academic implementation is the facing of reality as it is, that is most important, but what possible effect this content might have on a completely unknown population of individuals each with their own highly individualized internal conflicts and neuroses.
これらの分野では、学術的な実装では現実に直面している、それが最も重要な内容であるため、内容が記載されていなくなりましたが、この内容が、彼ら自身の高度に個人化された内部紛争と神経症です。

This is not only utterly unjust and will create internal conflicts, the last thing SA needs, but it is also very inefficient, as farming and agricultural production will decline most likely drastically and SA, a potential exporter of farm and agricultural goods, will become a net importer, a serious hit on South African's economy.
それは全く不公平で、南アフリカに最もあってはならない内部抗争を引き起こすだけでなく、農業と農業生産が劇的に衰退する可能性が高く、農産品の輸出国になり得るはずの南アフリカが純輸入国となり、南アフリカ経済にとって大打撃となるので、極めて非効率だ。

The health care reform bill could not be passed due to the internal conflicts within the Republican Party. An early success with the Obamacare revision should have provided momentum for the administration; but, the bill foundered in the Senate, resulting in the valuable first six months of the administration being wasted.
共和党が議会の上下両院を制しているから成立は容易にも見えたが、同法案は同党の内部対立から可決できなくなり、早期成立で政権運営に弾みをつけるはずだったオバマケア見直し法案は上院で頓挫、政権の最初の貴重な半年を浪費する結果になった。

Suicide attack in Balochistan wake-up call for China, Pakistan【Hong Kong】The recent suicide attack on Chinese engineers working on the China-Pakistan Economic Corridor project in Balochistan poses a challenge to the Imran Khan government as well as Pakistan Army and signifies a risk that the project faces in a country where several internal conflicts are simmering.
バローチスタン州自爆テロ事件、中パ関係に警鐘【香港】最近のバロチスタンの中国パキスタン経済回廊(CPEC:China-PakistanEconomicCorridor)プロジェクトに取り組んでいる中国の技術者に対する自爆攻撃は、イムラン・カーン政府とパキスタン陸軍に挑戦しており、いくつかの内部紛争が表面化しつつある国でこのプロジェクトが直面するリスクを示している。

One of the sources of greatest concern is the increasing presence of the religious fundamentalist in conflicts, a new onset of forces increasingly able to destabilize governments weak and de-legitimized by the continuous changes in the political balance, operating in a context of deep uncertainty, thanks the lack of resolution of the Arab spring or internal conflicts never defined and always capable of destabilizing the fragile institutional apparatuses.
最大の懸念の源の1つは、競合の宗教原理主義の増大する存在、深い不確実性のコンテキストで動作し、弱いとデ正当な政治バランスの連続的な変化によって、政府を不安定にすることがますますできるような力の新規発症、感謝ですアラブの春または内部紛争の解決の欠如定義されていないと脆弱な制度的装置を不安定にするのは常に可能ではない。

Internal conflict in Bangladesh.
バングラデシュの内部紛争。

Internal Conflict Resolution Guidebook.
社内対立における対策ガイドブック。

Internal conflict in Bangladesh.
バングラデシュの国内紛争中。

So much less internal conflict this way.
このような内部紛争は実際少なくありません。

There is internal conflict there.
それこど内部紛争ものです。

Our results can help explain the risk of internal conflict and the possible time window for it happening.
私たちの導いた結果は、内部紛争のリスクとそれが起きる可能性のある時期を説明するのに役立つはずだ。

The ConversationOur results can help explain the risk of internal conflict and the possible time window for it happening.
私たちの導いた結果は、内部紛争のリスクとそれが起きる可能性のある時期を説明するのに役立つはずだ。

The violence in Nicaragua ended, and, in El Salvador, the first United Nations mediation of an internal conflict was successfully completed.
ニカラグアでは暴力が終焉し、エルサルバドルでは、国連として初の国内紛争調停が成功を収めました。

Israel and the United States which refuses to accept the outcome of the election may see an interest in encouraging such an internal conflict.
選挙の結果を尊重しないと公言するイスラエルやアメリカは、そのような内部対立を助長することに興味を示すかもしれない。

It is an opportunity to progress beyond the divisions and internal conflict which have devastated Afghanistan.
ロヤ・ジェルガは、アフガニスタンを荒廃させた分裂と内紛を超えて前進する好機である。

Neneng, Babs and I run the company without any significant internal conflict, but with healthy debate.
Eric、Sergey、そして私は、重大な内部矛盾なく会社を運営していますが、健全な議論を続けています。