日本語 での 社内規程 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社内規程およびリスクに即したガイドラインの策定ならびに社内研修やコンプライアンスガイドブックの活用等による本基本方針の遵守の徹底。
Establishment of company rules and guidelines in accordance with perceived risks, and provision 個人情報に関する法令、条例及びその他社会的規範ならびに社内規程類を遵守し、適切に対応します。
We shall observe laws, ordinances and other social norms relating to personal information 当社グループ会社、取引のある団体・個人等に対して、社内規程の目的達成のための協力を要請します。
Requesting 当社は、反社会的勢力に対し社内規程等を定め、次の基本原則に基づき行動する。
We establish the internal regulations with regards to anti-social forces and act based on 当社は、インサイダー情報については、社内規程に則り適切に管理する。
(3) Nabtesco shall appropriately manage insider information in accordance with the internal regulations.私たちは、インサイダー取引に関する法令・社内規程・ルールを遵守し、未公表の重要事実を厳格に取り扱います。
We will comply with relevant laws, regulations, internal regulations and rules concerning insider trading and strictly handle any non-public material facts.当社は、当社の社内規程に従い、行動履歴情報を適正に取得する。
キオクシアグループは、法令、社内規程、社会規範・倫理などの遵守をグローバルに徹底するとともに、リスク・コンプライアンス活動を進めています。
KIOXIA Group is enforces global compliance with laws and regulations, internal rules, social and ethical norms, and progresses our activities of risk and compliance.また、社内規程によって、4ヶ月ごとに会社の業績に基づいて利益分配のボーナスを提供しています。
Additionally, according to internal regulations, we offer profit sharing bonus based on the company's performances every four months.今後は、各グループ会社の社内規程およびガイドラインを整備する予定です。
The future plan is to establish related anti-briberyWe also made improvements on internal regulations and guidelines adopted by the group companies.お問い合わせ、受付（告発）情報は、社内規程に従い適切に取り扱います。
All inquiry and whistleblower report information shall be handled appropriately in accordance with internal regulations.TOKグループは社内教育を定期的かつ継続的に実施し、意識の向上と社内規程などの周知徹底を図ります。
(5) The TOK Group shall regularly and continually conduct 個人情報を取り扱うにあたり、個人情報保護に関する関係法令および社内規程を遵守いたします。
In dealing with personal information, the Company shall observe the related laws and ordinances and the internal rules concerning protection of personal information.寄附や献金の実施については、事前に社内規程に従って承認を受けます。
Before making a contribution or donation, we obtain approval in accordance with the company's rules.GVAではコーポレートサービスを、具体的な体制整備、社内規程の作成、決議の内容や方法に関するアドバイス、議事の運営から登記手続を含めてワンストップサービスとして提供しています。
GVA Law Office provide corporate services as a one-stop service, from the development of specific systems, the creation of internal regulations, advice on the content and methods of resolutions, and the operation of resolution proceedings to registration procedures.当社は、個人情報の取扱いについて定められた法令、関係省庁のガイドライン、社内規程などを遵守するため、全役員、従業員、派遣社員などを対象に社内教育を実施いたします。
To ensure the observance of laws and regulations, regulatory authority guidelines, and internal rules pertaining to the handling of personal information, Denki Kogyo has an 当社は、社内規程および社内組織を整備し、個人情報およびそれを処理する情報システムを安全に取り扱っており、本サービスで登録された情報の保護に最大限の注意を払います。
The Company, through maintaining its internal regulations and its 法令、社内規程、倫理などの遵守を徹底し、公正・誠実な競争による事業活動を推進し、生活者の視点と立場を重視して事業活動を行っています。
We do business thoroughly observing an ordinance, company regulations and ethics, promoting a business operation by fair and sincere competition and valuing the point of view and standpoint of people.当社は、お客様の個人情報を厳重に保管するため、当社の社内規程類を整備し定期的な監査を行い、個人情報保護体制を継続的に見直し、その改善に努めます。
To ensure the strict protection of customer personal information, the Company has established internal regulations and conducts regular audits to continuously review and improve our personal information protection structure.弊社は、本プライバシーポリシー、個人情報保護に関する社内規程、運用について、法令等の改正、社会情勢の変化、監査の結果等に応じて継続して改善してまいります。
We are continuously improving this Privacy Policy, its internal rules regarding Personal Data protection and its management in accordance with the amendments in laws and regulations, changes in social situations, and audit results.
