この頃 - 英語 への翻訳

• around this time
• nowadays
• these days
• during this period

日本語 での この頃 の使用例とその 英語 への翻訳

ちょうどこの頃、日本は高度経済成長期に突入。
Just at that time, Japan entered into its period of high growth.

およそこの頃、「黒船」が来たことになる。
It was about this time that the"black box" came into being..

この頃から「山崎」の歴史がスタートします。
From this day"KUSARI" history has begun.

しかしこの頃、私は別の懸念を抱えていました。
But by this time I had another concern.

この頃結成していたバンドの名前はTheBeatBoys。
At this time they formed a band called the Beagle Boys.

彼はこの頃コロンビア大学の教授になっていました。
By this time he was professor at Columbia.

この頃、あなたは赤ちゃんの動きを感じ始めるでしょう。
At this time you should begin feeling your baby's movements.

この頃の日本の様子は中国史書にも記されている。
This period of Japan is described in some Chinese texts.

この頃何日もLindaを見ていない。
I didn't speak to Linda for days.

この頃、アメリカで商用インターネットサービスが開始。
This was the start of commercial Internet services in the United States.

同社はこの頃オートバイを警察署に販売し始めた。
By this time the company was selling motorcycles to police departments.

そしてこの頃にソーシャルメディアが台頭してきました。
But by that time social media had arrived.

この頃、バンドは初めてラインナップの変更を経験した。
During this time, the band experienced some lineup changes for the first time..

この頃、あなたは赤ちゃんの動きを感じ始めるでしょう。
By this time, you should be feeling the baby move.

この頃、ライアンとクリスタルがザ・ブラックハーツを去っている。
It was about this time that Ryan and Crystal left the Blackhearts.

この頃、フィラデルフィアは、北米で最大の都市だったから。
At this time, Philadelphia was the largest city in North America.

この頃から、彼はキャプテンと呼ばれるようになった。
From that moment he was called a captain.

この頃、ヤコブの息子は11人、娘が一人。
By this time, Jacob has eleven sons and one daughter.

この頃、ウィリアムズは、非公式にだが名前をハンクと改めた。
During this time, Williams informally changed his name to Hank.

と祈る今日この頃であります。
I pray that day is today.