あの頃 - 英語 への翻訳

• at that time
• those days
• at that moment
• that i

日本語 での あの頃 の使用例とその 英語 への翻訳

あの頃のテレビドラマは30分が普通でした。
In this era, TV shows were typically 30 minutes.

あの頃、ロマ…。
At the time, Roma….

あの頃、人生はもっと美しく。
In that time, life was more beautiful.

もう一度、あの頃に。
Tis that time again.

もしもあの頃インターネットがあったなら…。
If there had Been an internet, at that time….

あの頃の思い出が私には強い。
My memories of that time are very precious to me.

俺もあの頃に戻りたい。
I want to go back to that time too.

あの頃クリスにとても憧れていた。
I had such a crush on Chris at the time.

世界が希望の光に満ち溢れていた”あの頃”。
He saw the world full of hope before that moment.

こんなおもちゃ買う余裕なんてなかったな、あの頃。
There's no way you could buy a toy like this these days.

君を愛してた」「・・・あの頃」。
I loved you then… but that was THEN.”.

Home>未分類>あの頃。
Home› Uncategorized› That was then.

全てが単純で、簡単だったあの頃。
Everything was simple and right in that moment.

あの頃、ゴダイゴは世界的にも素晴らしいバンドの一つでした。
I am sure at that time Godiego was one of the greatest band in the world.

あの頃、社員はみんな、同じ目標に向かって突き進む「同士」でした。
At that time, all employees were“mutual” in going forward to the same goal.

あの頃のキミは、ジグソーパズルに興味を持っていたのですが、診療所にあったジグソーパズルは簡単過ぎると思ったようです。
In those days Kimi was interested in jigsaw puzzles and felt that the jigsaw puzzle available in the surgery was too easy.

あの頃、僕の心を捉えて離さなかったのが新しい「笑い」の流れでした。
At that time, what grabbed and won't release my heart was a new trend of“comedy”.

妄想に取り憑かれていたあの頃の私にはこれが、全く説明のつかない出来事に対する合理的な説明のように思えた。
At that moment of true delusion, it seemed like a reasonable explanation for something totally inexplicable to me.

あの頃、友達と遊ぶ時にゲームもレゴも自由帳も外遊びもおやつも全部やりたい日があった。
At that time, when I played with my friends, there were days when I wanted to play games, LEGO, free books, outside play, and snacks.

あの頃、もっと多くの日本の一般市民と会って話す時間がなかったことを、残念に思います。
I regret that I didn't have more time to meet and talk with more Japanese civilians.