この類 - 英語 への翻訳

• this kind
• this type
• this sort

日本語 での この類 の使用例とその 英語 への翻訳

だが、この頃までには、私はこの類の事には慣れっこになっていた。
But by then, I was used to this sort of thing.

処理速度は指数関数的に上昇し、この類の技術の製造コストもまた低下している。
Processing speeds are becoming exponentially faster while the cost of producing this kind of technology is falling too.

無数にあるこの類の仕掛けは,庵野がある程度明確な全体構想を抱き,その放映を開始したことを意味する。
The countless devices of this type means that Anno started the broadcast after conceiving the total structure pretty clearly.

ホッケー用でも、ほかのスポーツ用でも、この類の情報をプレイヤーが手元に持つのは、フォームやパフォーマンスを改善するのに有益です。
For hockey and other sports, having this kind of information at hand is useful for improving form and performance.

映画フィルム窃盗と同様、この類の窃盗は、まれに存在します。
As with film print theft, this type of theft is rare.

だが、風邪をひいてた大多数の子どもたちには、この類の感染をしていた痕跡がない。
The vast majority of children with a common cold have no trace of this sort of infection.

中国にはこの類の機器を制限する法律がない。
There is no law or regulation to limit the use of this kind of equipment in China.

この類の映画は大好きなので，もっと公開して欲しいですね。
I love this type of film, I wish they got more attention.

この類の回復された証しは、ただ十字架の結果でしかありえません。
Recovered testimony of this kind can only be as the result of the Cross.

この類の詐欺が増加していますので、注意しましょう。
This kind of fraud is on the rise, so be careful.

この類の自尊心を持った人達は独立心と高慢にかられ、自分を礼拝し、神様を求める思いを持ちません。
This kind of self-esteem can lead a person to feel independent and prideful and to indulge in self-worship, which dulls our desire for God.

イスラエルでこの類のパレスチナ人に対する大量虐殺をそそのかす憎悪が語られるのは珍しいことではない。
This kind of genocidal hatred of Palestinians is not unusual in Israel.

この類の知覚は「内受容」と呼ばれ見逃されがちですが。
This kind of perception, which we call interoception, is rather overlooked.

保守派の反基地の思いが真摯なものであっても、彼らは、この類の対決を辞さない政治に慣れていない。
And however sincere these conservatives may be in their anti-base sentiments, they are not accustomed to this kind of confrontational politics.

この類の人達はこの楽しい幻想を変化が邪魔し始める時に非常に驚いています。
Those in this category will be very surprised when change begins to disrupt this cherished illusion.

この類の高速学習は機械学習の専門家にとって、広範囲な研究領域となる。
That kind of fast learning is a huge area of research for machine learning experts.

ボクはこの類の短い労力が好きで、10分未満のクライミングでは最高の１人になれる。
I like this kind of short effort, I'm able to be among the best when it's under 10 minutes of climbing.

この類のデモクラシーは、教育と情報とが共に希少な資源であった１８世紀に成立した。
But this form of democracy was established in the 18th century, when education and information were both scarce resources.

彼は経験を有し、この類の試合に立ち向かう術を知る。
They have got experience and know how to play these type of games.

一般的に、この類の簡単化は不可能であり、最善解は到達することにない全称ケースを加えることだ。
In general, that kind of simplification is not possible and the best solution is to add a catch-all case which should never be reached.