ご到着 - 英語 への翻訳

• arrival
• if you are arriving

日本語 での ご到着 の使用例とその 英語 への翻訳

パリご到着の際に、ご希望の場所へお荷物をお届けすることも可能です。
Upon your arrival in Paris, we can also have your baggage delivered immediately to the address of your choice.

冷蔵庫が故障、給油後ご到着後2日間捨てる主があります。
The fridge broke down two days after our arrival after a refueling that we had much place in the trash.

快適度ホステルにご到着の瞬間、あなたは自宅で感じる私たちが作るよ我々の優れたおもてなしを体験します。
At the moment of your arrival to the Comfort Hostel you will experience our excellent hospitality we will make you feel at right at home.

客室をご到着前にご用意できますよう、ご到着時間を事前にお知らせください。
Let us know your arrival time in advance so that we can make sure your room is ready before you arrive.

場合は、正確には、ホステルにはご到着時間言及以来、我々は24時間がない-私たちは感謝します。レセプションがあります。
We will appreciate if you mention accurately your arrival time to the hostel, since we don't have 24 hrs. reception.

ご到着前に、ご希望の地下鉄の切符の種類をご連絡ください。
Prior to your arrival, please inform us the amount and the type of metro tickets you will need.

ご到着時には、ご予約時にパーティーテーブルが用意され、お客様の便宜のために冷蔵庫または冷凍庫もあります。
When you arrive, your party table will be ready at the time you booked and there is also a fridge or freezer for your convenience.

ご到着時間が18:00を過ぎる場合は、必ずご連絡をお願いします。
If your arrival time is over 18:00 please be sure to contact us.

宿泊のお客様のご到着状況により前後する場合がございます。）。
(There are times when it varies depending on the arrival situation of guests of accommodation.).

送迎サ－ビスをとらない場合、ホストファミリ－に大体のご到着時間をお知らせになりどなたがうちでお出迎えになるか確認下さい。
If you do not hire a shuttle service, informs the host family of your arrival time to make sure you are at home.

ご到着時にフロントスタッフがご利用いただけない場合は、ホテルとプールバーにお立ち寄りください。
If at the time of your arrival, reception staff is unavailable, please go to the hotel and pool bar for assistance.

ご到着日からさかのぼり７日前から当日：宿泊代金１泊分100％。
From 7 days prior to your arrival: 100% of 1 room charge.

ご到着時には、Gaunヴィラ間違って参照の価格のおかげで時々長く、価格の話に滞在してみてください。
At the time of arrival, thanks to the price of Gaun Villa wrong reference, when we try to stay longer to talk about the price.

ご到着後、数多くの入門活動がVUアムステルダムで行われます。
After your arrival, numerous introductory activities will take place at VU Amsterdam.

すべて完了するとすぐに、ご到着、茶道を始めることができます。
Once all this is done, the tea ceremony can begin as soon as the guests arrive.

空港送迎が必要な場合は、確認のフライト番号とご到着日の48時間前をコメント欄にご記入ください。
Please indicate your confirmed flight number and time 48 hrs prior to your arrival date in the comment box if airport transfer is required.

ヤードまたはローラーのご到着手配車道に沿って歩道のみ危険ではないが、他の市民に不便をまた作ります。
Arrange for arrivals on rollers in the yard or on the sidewalk along the roadway is not only dangerous, but also creates inconvenience to other citizens.

ご到着当日は、ライプツィヒ唯一のミシュラン2つ星レストラン「Falco」で、クリエイティブながら気取らないモダンな料理をお楽しみいただけます。
On the day of your arrival, a creative, unpretentious and modern culinary experience awaits you at Leipzig's only two-Michelin-starred restaurant, Falco.

の速度で旅行することはホリーヘッドやダブリンへのご到着時間が1分49時間ほど早いノット！
Travelling at a speed of 39 knots your arrival time to Holyhead or Dublin is as quick as 1 hour 49 mins!

特別なご要望がございましたら、MoonGateVillaでのご予約時にお知らせください。ご到着時に準備が整います。
If you have specific requirements, please let us know when you make your reservation at Moon Gate Villa, so we are prepared on your arrival.