ご家族と - 英語 への翻訳

• with your family

日本語 での ご家族と の使用例とその 英語 への翻訳

ご家族と、恋人と、友人と、素敵な夏の思い出をゆかた姿で残してください。
Create a record of a wonderful summer memory with your family, lover, or friends wearing a yukata.

ゆったりしたスペースとさらなる贅沢さをお求めのご家族とカップルに最適なスイートをお試しください。
Explore our suites, ideal for families and couples seeking extra space and added luxury.

皆さんと、皆さんのご家族とご友人に、豊かな幸せを願いつつ、わたしの祝福を送ります。
To all of you, to your families and friends, I send my best wishes and my blessing.

わたしは犠牲者のご家族と、ソマリアで憎しみと政情不安のために苦しむすべての人々に寄り添います。
I am united with the families of the victims and of all those who, in Somalia, are suffering because of hatred and instability.

あなたとご家族との、幸せづくりのお手伝いがアメックスホームの仕事です。
The perfect home for you and your family is possible with the help of The English Home.

神のご加護がそのご家族とアメリカにありますように！
May GOD continue to Bless You, Your Family and these United States of America!

ピーター・フランプトン「今日の日はB・B・キングのご家族とB・Bを愛したすべての人に心を捧げます。
Peter Frampton:“My heart goes out to BB King's family and all who loved him.

折りたたみ式ベビーカー*、カーシート、マザーズバッグなどのお子様用身の回り品（ご家族とお子様の欄を参照）、。
Accessories for children such as a collapsible stroller*, car seat, diaper bag(see the Family and children section of the website).

別荘-あなたと一緒に完全にリラックスできるくつろぎのご家族と一緒に広々とした快適なリ。
Villa- You can relax and totally unwind together with your family in spacious, comfortably furnished living and dining areas.

皆さんは一人旅が好きですか？それともお友達やご家族と？
Do you like traveling solo, with friends or with family?

安倍総理：(通訳)大統領夫妻、北朝鮮に拉致された方々のご家族とお時間をいただき、ありがとうございます。
Mr. President and Madam First Lady, thank you very much for spending time with the family members of those who have been abducted by North Korea.

スクエアワンでの美味しいブッフェをお友達やご家族と一緒に楽しみませんか。
Invite friends and family members to indulge the mouthwatering buffet selections at Square One restaurant.

ITunesで複数のAppleIDをお使いの場合は、各アカウントをグループに追加しておくと、ほかのAppleIDで購入したコンテンツもご家族と共有できるようになります。
In case you have multiple Apple IDs in iTunes, you possibly can invite each of your accounts to the group, so you possibly can share purchases out of your different Apple IDs with your family.

あれは正しい行動だった」「せめて彼に付き添い、できる限り慰めようと努力したと思える」「自分の思いと祈りは彼のご家族と友人、そしてポルトガルの皆さんとともにある。
At least I knew I was there and tried to comfort him as much as possible, and thoughts and prayers go to his family and friends and everyone in Portugal.

ティアで人気のロケーションを、年中いつでも事前に予約することができ、ご家族と一緒の素敵なご旅行の計画が可能です。
Your Ownership Tier allows you to book in advance, any time of year, at a highly sought-after destination, helping you to secure the perfect getaway for you and your family.

地形や天候が多岐にわたるため、マイアミビーチでゆっくりと休日を楽しみ、ニューオーリンズで文化や音楽を堪能し、カリフォルニアに飛んでディズニーランドでご家族と過ごすことが一週間で可能です。
It has a diverse range of geography and climates, so you can be relaxing on a beachside holiday in Miami, immersing yourself in the culture and music of New Orleans or enjoying a day at Disneyland with your family in California- all in the same week.

ライバルと試合をするのか、ご家族とのんびり打ち合うのか、新しい友人を作りたいのかに関わらず、アトランティスのテニスコートでは、多様なプロ仕様の機器がそろっており、ご希望に合わせてご利用いただけます。
Whether you are challenging a rival, enjoying a game with family or just looking to make some new friends, the tennis courts at Atlantis have a wide range of professional equipment available to hire at your convenience.

ご家族とお子様。
Families, children and seniors.

IOご家族と。
IO for Family life.

時にはご家族と。
Sometimes even with your family.