しかし人々は - 英語 への翻訳

• but people

日本語 での しかし人々は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし人々は、ますますリビングルームのデジタル版で個人的につながりたいと望んでいます。
But people increasingly also want to connect privately in the digital equivalent of the living room.

しかし人々は、木曜日まで苦しみに耐え続けることはできないと言って抗議しました。
But people protested saying that they could not bear their sufferings until Thursday.

しかし人々はその必要を感じるまでは実行に移そうとは考えませんこれが現在の問題でしょう。
But people won't decide to do it until they recognize the need for it, and that's the problem that we have right now.

しかし人々はテロを懸念し何も隠すことはないし監視されても構わないのではと思っています。
But people are scared about terrorists, and then they think that maybe that surveillance is okay because they have nothing to hide.

しかし人々はたいていスペクトラムの反対側にあるこのようなことは考えません。
But people are often not thinking of something like this, which is the other end of the spectrum.

しかし人々は、「事故」の場合、彼女がいったいどの程度責められるべきかについてはいくらか異論を持ちます。
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.

しかし人々は心の中で、切望とうえかわきを感じていました。
Yet, in people's hearts, they felt a longing and a hunger.

しかし人々は、自分が特定の家族に生まれた理由や、なぜ自分がそのような容姿を持っているかを全く理解していない。
Yet people never understand why they are born into a particular family or why they look a certain way.

しかし人々は、イエスがなさったすべての素晴らしい御業を喜んだ。
But the people were very happy because of all the wonderful things that Jesus was doing.

しかし人々は絶えず屋外、自然界に心を向けながら、住まいを工夫してきました。
However, people have continued to design their houses so that they can face the outdoors with nature in their hearts.

しかし人々は、わたしの名のゆえに、これらのことをみな、あなたがたにす。
But they will do all these things to you because of my name.

しかし人々はブログ、ツイッター、フェイスブックで、政府の食品モニタリングのシステムが、単に信用性のないものだと、学んでいるのです。
But the people are learning from the blogs, Twitter and Facebook that the government's food-monitoring system is simply not credible.”.

しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.

しかし人々はAngelの力の裏には別の理由があると信じています。
But many believe that there is another reason behind the power of the Angels.

ワシントンは繁栄しました-しかし人々は富を分かち合いませんでした。
Washington flourished- but the people did not share in its wealth.

しかし人々は聖書を読まず、読んだ人も完全に信じませんでした。
Nevertheless, people didn't read it and those who did read it didn't fully believe it.

宝川温泉が今ある形になったのは1940年の事。しかし人々ははるか昔、紀元前14000年〜300年頃、縄文時代からこの温泉を使っていたと言われている。
Takaragawa Onsen, in its current form, was established in 1940, but people may have been using these waters since the Jomon Period(14,000 B.C. to 300 B.C.).

しかし人々は、新技術を用いて天まで届く塔をつくり、シェムを高く上げ、人間が各地に散るのを免れようと考えた。
But people create a tower which reaches the sky with new technology, tried to raise Shem high, and thought to avoid human beings scattering to various places.

しかし人々は川が非常に速い流れを持っているかもしれないことを常に認識していません、そして急いでいる水に巻き込まれるのは非常に危険である場合があります。
But people don't always realize that rivers may have very fast currents, and getting caught in the rushing water can be very dangerous.

しかし人々は、彼らは単に現実を認識することができない男たちに過ぎず、普通の愛情関係において無能力であることに、気がつかなければなりません。
But people must realize that these guys are simply men incapable of recognizing reality and are incapable of being in a normal loving relationship.