日本語 での そして今日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして今日、１カップ頂いた。
そして今日、汗だくで目が覚めた。
So today I woke up sweating.そして今日、幼なじみの友人と話していて、気づきました。
Then today, talking to a friend, I realized.そして今日、投資家たちはふさぎ込んでいる。
But today's investors are hurting.そして今日、最後の1枚が到着。
And now, today, the last one arrived.そして今日，それは迅速に行う必要がある。
そして今日、我々は紙幣を使っています。
そして今日初めて呼吸付きで進む事が出来た。
So today I was able to breathe for the first time.そして今日またここで誓います。
And tomorrow, I will swear it again.そして今日、森林が私たちを必要としている。
But today the land needs us.そして今日、取り戻そう！
So today, take it back!そして今日。
And then today.そして今日すべての国ではGDPが集計されています。
And now today, every country produces GDP statistics.そして今日、科学者は素粒子が非常に知的であることを発見しました。
And nowadays scientists have discovered that an elementary particle is very intelligent.そして今日、私たちは単なる人間ではないが旅をしていない連続的な起業家精神へと旅をします。
I'm Madi Bruce and, today we are going to be tripping down the road less travelled by us mere mortals into serial entrepreneurship.そして今日、私達は、地球上で起こっている壮大で途方もない変化についてお話しします。
And, today we talk about grand そして今日、この都市の子供達は、彼等の平和な日々を過ごしていくでしょう。
But today, the children of this city will go through their day in peace.そして今日私がお話ししてきたのは明日へそして10年後へとつながる技術です。
And so today, what I focus on is the technology for tomorrow そして今日、自分たちがとまらなければならなくなったメカニカル・トラブルに関しては、カルロスも同じ問題の影響を受けていた。
Then today we had a mechanical failure that stopped us, with Carlos being affected by the same problem as well.そして今日、私たちはフォークランドにおける成功を喜び、わが機動部隊の男女が成し遂げたことに誇りを感じることができるのです。
And so today we can rejoice at our success in the Falklands 
