SO TODAY - 日本語 への翻訳

• ので今日は
• ですから本日は
• つまりこんに
• そこで今回は

英語 での So today の使用例とその 日本語 への翻訳

So today, we're going to attempt an experiment.
とりあえず、今日は一つ実験を試みる予定がある。

So today, they fired him.
そして今日、彼をクビにした。

So today I am hoping to pinpoint my word for 2011.
年の今、私は自分の言葉を反芻することがある。

So today, I am thinking about self support.
今考えているのは個別サポートです。

This is a day off so today I will recuperate a bit.
今日は最終日なので、少しは回復するでしょうか。

So today(Wednesday) is the first day of Spring!
そして本日、降誕週第一主日。

So today we are talking about hair care.
そんな今日は、髪の毛のケアについてのお話しです。

So today, I got this tattoo.
それで今日、私はこのタトゥーを入れました。

So today I ran for my daughter.
なので、今日は、わたしが娘様のマネをしてみました。

So today I come back with a kind of healthy post.
今日も健康な体とかの記事を配信しようと思います。

So today I have a third design.
今は３番目のデザイン案を作ったところです。

So today we're going to talk about the power of music.
さて、今日は音楽の持つ力についてお話します。

So Today,"God forgive us of our sins.".
今日はこの、「私たちの罪をお赦しください。

So today I want to speak about angels.
そんな今日は、天使の言葉について、お話しようと思います。

So today in the religious world it is said,“Search for love.
そして今日の箇所では、「愛を追い求めなさい。

So today I choose to look at the snow with new purpose.
さて、今日は新雪を見ながら、新しい構想を練ります。

So today was ECHO day….
そして、今日はエコーの日でした。

So today, before our king and queen.
そして今日私たちの王と女王の前に。

So today, many have little hope.
今、多くの人々は、少しの希望を持っています。

So today we did a barbecue.
そして今日はバーベキューをしました。