そして最近 - 英語 への翻訳

• and recently
• and lately
• and recent

日本語 での そして最近 の使用例とその 英語 への翻訳

特に私自身の物語やインターネット上の物語そして最近取り組んでいる新しい領域として人々の生活の物語を集めています。
And specifically, I'm interested in collecting my own stories, stories from the Internet, and then recently, stories from life, which is kind of a new area of work that I have been doing recently..

そして最近暴露されたこの３枚のスライドには英国のGCHQによるここベルギーの電話会社を標的とした作戦のことが詳細に記されています。
And these recent leaks of these three slides detail an operation run by this GCHQ intelligence agency from the United Kingdom targeting a telecom here in Belgium.

ニック約楽しい事実：彼は世界でカヌーのチャンピオンは11thの高いランキングそして最近選手権カヌー世界の巨匠に6thにランクされています。
Fun facts about Nick: He is a canoeing champion with a world ranking high of 11th and more recently ranked 6th in the world masters canoeing championships.

セントメアリーズ大学は、トゥイッケナムのストロベリーヒルにモダンなキャンパスがあり、15以上の教室、広い屋外スポーツ場、そして最近建設されたスポーツセンターもあります。
St Mary's University boasts a modern campus based in Strawberry Hill, Twickenham, with over 15 classrooms, extensive outdoor sports fields and a recently built sports centre.

世界中でA/H1N12009ウイルスが活発な感染活動を続けている地域は、インドの一部の地域と、南半球の温帯地方の一部、特にニュージーランド、そして最近ではオーストラリアである。
Worldwide, H1N1 2009 virus transmission remains most intense in parts of India and in parts of the temperate southern hemisphere, particularly New Zealand and more recently in Australia.

いくつかの自然な繊維はリンネル製です、歴史上使用される1番目、綿、ラミー、羊毛最も使用されています、絹、そして最近、竹または醤油。
Some natural fibres are linen, the first used historically, hemp, cotton, the most used, ramie, wool, silk and more recently bamboo or soya.

SI2012プジョーSR1コンセプトはiコックピットを初演、この要素は、後に2012年にオニキスプジョーのような概念へと進化う、2014年にプジョー称揚とクォーツ,そして最近では、2015年プジョーフラクタルの概念インチ。
SI 2012 Peugeot SR1 concept premiered the i-cockpit, this element would later evolve into concepts like Onyx Peugeot in 2012, Peugeot Exalt and Quartz in 2014, and more recently, in 2015 the Peugeot Fractal concept.

これまで９年間私は葬儀業界で働いてきました最初は火葬炉を運転しその後葬儀屋になりそして最近自分で葬儀社を経営するようになりました。
For the last nine years, I have worked in the funeral industry, first as a crematory operator, then as a mortician and most recently, as the owner of my own funeral home.

韓国そして最近、それはウクライナでますます現れています。大根品種Margelanskaya大根、その主要部分は地面の上に成長し、明るい緑色をしています、そしてわずか3分の1-地面に白。
Korea And recently, it is increasingly appearing in Ukraine. Radish varieties Margelanskaya large root, the main part of which grows above the ground and has a bright green color, and only one third- white in the ground.

かつてサイモンズが、そして最近アレが記したように、貨幣上の不確実性は非常に巨大に成長し、大きな所得再分配や価格のひずみ、顕著な信用及び市場リスクをもたらし、価格や産出高の合理的な予測を不可能にしている。
As long noted by Simons and recently underscored by Allais, monetary uncertainties have grown so large, resulting in large income redistribution, price distortions, and significant credit and market risks, that it is impossible to make reasonable forecasts of prices and output.

Belekはトルコで最高のゴルフセンターとなり、自慢しています8つのチャンピオンシップゴルフコース、あらゆるレベルのプレーヤーに対応そして最近ゴルフで行くのに最高の場所の一つとして紹介されましたWorld'sGolfEscapes2007サプリメント。
Belek has become an important golf center in Turkey and has more Eight championship golf courses, for all player levels, and recently it was presented as one of the best places to go in Golf 2007 Golf Exhausts supplement of the world.

年に戻って、アメリカ人は22の攻撃ヘリコプターAH-64Eアパッチの購入のためにインドとの契約に署名しました、そして最近デリーはワシントンから戦略的な商品取引の優先パートナーの地位を受けました。
Back in 2015, the Americans signed a contract with India for the purchase of 22 attack helicopters AH-64E Apache, and recently Delhi received the status of a priority partner in strategic goods trading from Washington.

これを進めるため「生態移民」「禁牧」そして最近実施された母語で教育を受ける権利を完全に否定するための「モンゴル民族学校におけるバイリンガル教育の実験」を含む政策が実施されています。
The policies adopted for this effort include the"ecological migration","livestock grazing ban", and most recent"experiment of implementation of bilingual education in Mongolian elementary and middle schools" that is aimed at the total denial of the Mongolian right to receive education in their native language.

これらの命令から抜き出した以下の部分を読むにあたって、心理的拷問を規定する属性----特に、感覚失見当、自ら引き起こす苦痛、そして最近発明されたアラブの文化的感受性に対する攻撃----に注目してほしい。
As you read the following extract from those orders, please look for the defining attributes of psychological torture--specifically, sensory disorientation, self-inflicted pain, and that recent innovation, attacks on Arab cultural sensitivities.

そして最近、MORILIVINGはアートを愛する取り組みを一歩進め、自宅にアートがある暮らしとはどのようなものかを知ってもらうための、居住者向けの特別イベントを開催しました。このイベントでは、アークヒルズ仙石山レジデンス25Fのビューラウンジにて、素晴らしい風景が楽しめる空間に絵画を展示。
And recently, MORI LIVING took this appreciation for art a step further by hosting a truly special event that showed people what it's like to live with art in their homes. The event was held in the View Lounge on the 25th floor of ARK Hills Sengokuyama Residence, where there is a great view.

私達が確認した多数の偽情報の組織-ホライゾン・プロジェクト、プロジェクト・キャメロット、太陽と惑星Ｘの否定に関するNASAの強調、惑星Ｘが近隣星域にいることを否定する2012年の著者達全て、そして最近では絶滅プロトコルと、少数ですが、名前が挙げられます。
There have been a number of disinformation schemes that we have identified- the Horizon Project, Project Camelot, NASA emphasis on the Sun and denial of Planet X, all the 2012 authors denying that Planet X is in the vicinity, and recently the Extinction Protocol to name but a few.

当初の委員会は、OracleとIBMによって、全て指名され、自分たちの利益を代表するような、信用できる人達だけを選び、ほとんどリスクを取らなかった（DougLea氏だけがJCPを辞任するときに、正々堂々と意見を述べた）、そして主要なOpenJDKのコントリビューターであるRedHat,Google（そして最近加わったAppleを除いている。
The initial Board is all appointed by Oracle and IBM and they have picked only people they can trust to represent them and taken few risks(only Doug Lea has spoken out in the past, when he resigned from the JCP) and omitted key OpenJDK contributors Red Hat and Google(and recent joiner Apple).

DOにパゴスデAraiz：卓越性の患者追求では、シニアMasaveuは次第に家族のポートフォリオに、さらに2つのワイナリーを追加しましたナバラ、そして最近ボデガスFillaboaは、ワイナリーがポルトガルからスペインを分離川ミーニョに位置していサルバテーラ·デ·ミーニョ、町の近く、ポンテベドラ県に位置し2000年に購入しました。
In the patient pursuit of excellence, Sr. Masaveu gradually added two more wineries to the family's portfolio: Pagos de Araiz in the D.O. Navarra, and most recently Bodegas Fillaboa, purchased in 2000. The winery is situated in the province of Pontevedra, near the town of Salvaterra de Miño, which is located on the River Miño separating Spain from Portugal.

D&DEncountersは毎週の催しで、プレイヤーはゲーム店で新規参加者にも優しくデザインされたセッションで完全なロールプレイング・ゲームの手ほどきを受け、そして最近ベータ版が始まったフェイスブック・ゲームの『HeroesofNeverwinter』は簡単にD&Dのプレイ仲間を見つけられることを狙いに入れている。
D&D Encounters is a weekly program that brings players into game stores for newbie-friendly sessions designed to teach them the full role-playing game, and the recently launched beta of the Facebook game Heroes of Neverwinter aims to get friends playing D&D together as easy as possible.

オーランド(3月16,2016)-それは、そのの完成活性化を発表ようオーランドの受賞歴のあるローゼンプラザホテルは快適さと優雅さの完全な新しい年を約束します800ゲストルームとスイート,新しいナイトクラブ、プールバー、活力ジャックの場所のレストランの開口部は昨年と一緒に,そして最近,Zaydeのコーシャケータリングの打ち上げ。
ORLANDO(March 16, 2016)- The award-winning Rosen Plaza Hotel in Orlando promises a new year full of comfort and elegance as it announces the completed revitalization of its 800 guest rooms and suites, along with the opening last year of the new nightclub and pool bar and the revitalized Jack's Place restaurant, and most recently, the launch of Zayde's Kosher Catering.