日本語 での そして確かに の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして確かに"AB"の後ろは"123"ではありません。
Now there's indeed something following" AB" that is not"123".そして確かに防衛するのがずっと難しいこの国に着いている地獄として。
And you sure as hell making this country much more difficult to defend.彼らは生の（焼かれていない）ナッツだけを、そして確かに殻の中で買うことをお勧めします-これは新鮮さと自然さの少なくともいくらかの保証です。
They are advised to buy only raw(unroasted) nuts, and certainly in the shell- this is at least some guarantee of freshness そして確かに、エリカF1は最高8ヶ月間その理想的な外観を維持することができ、そして頸部または細菌性腐敗は彼を恐れていません。
And indeed, Erica F1 can maintain its ideal appearance for up to 8 months, そして確かに、ありますMicrosoftの成功の分野、大企業に販売するような私たちは80年代のそれに始めたとき、人々はあなたがそれを行うことは決してないだろう、と述べた。
And certainly, there are fields of Microsoft's success, like selling to large enterprises, where when we started on that in the'80s, people said, you will never do it.そして確かに、彼らの外見が成功するキャリアへの鍵であるので、彼らではないにしても、だれが適切な栄養とカロリーを数えることの複雑さを理解することができます。
And indeed, who, if not them, can understand the intricacies of proper nutrition 風邪が次を追うとき、それは医者の訪問のためのそして確かに体の信号を取るための時間です-最後に-真剣に。
When a cold chases the next, it's time for a doctor's visit and certainly for taking the signals of the body- finally- seriously.パラディンは決闘に挑戦されます,そして確かにそれらは互いを殺されるだろう,マジシャンはMalagigiを介入していなかった場合…。
The two paladins will be challenged to a duel, and surely they would be killed each other, if the magician had not intervened Malagigi….沖縄の市民にとって、そして確かに辺野古居住者にとって、ずっと反対した新基地は小さな島の県にさらに一段と危険な軍隊、特に外国軍勢の集中の構成要素となる。
To the citizens of Okinawa, and certainly to the residents of Henoko, the long-opposed new base constitutes a further dangerous concentration of military forces, そして確かに彼と彼のチームは何時間もの観察の後に複数のバーストの高解像度画像を得ることができ、FRB121102のソースを追跡することができました。
And sure enough, he ジョンで17：17神のことばは真実と呼ばれています、そして確かにそれは私たちが神と真理について知っているすべての源です。
In John 17:17 God's Word is called truth, and indeed it is our source of all we know of God そのため、このユニットは、既に2.0リットルエンジンを有し、400HPはWRC1997年に由来する軽合金製そして確かに、すぐにその力を増加すること。
Thus, this unit already has a 2.0 liter engine TRAルtante,そして確かに最も重要なの間,私たちは、教会のための二つの基本的な聖人があることを覚えておく必要があります,SanFrancescod'Assisi
Tra le tante, and certainly among the most significant,そして確かに、2013年3月12日から3日と遅れずに、トリニティは、GLPをせり売りに出しました!いつものように、警告がありました。
And sure enough, not three days later on March 12, 2013 Trinity put GodlikeProduction on the block! As usual, the caveat was in there.アテネとギリシャの象徴、そして確かに西洋文明を考慮すると、アクロポリスは紀元前5世紀から遡る3つの壮大な寺院に囲まれた現代のアテネの中心部にそびえ立つ岩の多い塚です。
Considered the symbol of Athens 笑）そして確かにメロドラマは実生活より大げさで壮大すぎるドラマですでも実生活は時にドラマと同じくらい波乱万丈で同じくらいハラハラするものです。
Laughter And yes, soap operas are larger than life, drama on a grand scale, but our lives can be filled with as much intensity, 私たちの決済システムが崩壊したため、800sはいつでも、そして確かに10月の今月中にリリースされる予定です、そして、GESARAは来月11月に公表されることができます。
As our fiat financial system collapsed the 800 s were expected to be released at any time and certainly within this month of Oct, thus allowing GESARA to be announced next month, Nov.私の絵は何も隠さない目に見えるイメージで、それらは謎を喚起し、そして確かに私の絵の1つを見ると、あなたは自分自身に、この単純な質問をします。
I paint visible images that conceal nothing; they evoke mystery, and indeed, when one sees my pictures, one asks oneself this simple question.キリスト教の時代から、そして確かに今日では、ユダヤ人とイスラエルの世俗的な国家は、神の目に特別な地位を持たない。
Starting in the Christian era, and certainly today, Jews そして確かに、Speediは、あの壊滅的な地震と津波発生の数時間後から、一時間刻みで、放射線飛散のマップや別のデータを作成し続けていた。
And indeed, Speedi had been churning out maps 
