日本語 での 確か の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この訴求方法は確かに効果的だろう。
カメラは確かに必須。
確かに、最初は収入がありません。
確か、彼女は私と同じ時間から出勤している。
確かに、これらの業界では影響が懸念される。
In fact, there are obviously worrying activities in these industries.私たちは確かに命令には従うでしょう。
We will, of course, follow orders.確か「神様はあらかじめあなたの運命を決めている。
Yes, God is controlling your destiny.確か、私のカバンにはない……。
Not really my bag….しかし、僕の眼は確かにそれに反応していた。
Of course my eyes are reacting to it.確か題名は短いものでした。
Obviously it was a short lived title.確かに、この地上で奇跡があります。
Yes, there are a multitude of miracles on this Earth.例えば、確かStanfordだったか。
For me, it was really Stanford or nothing.よし、確かナイロンの紐があったはずだ。
Of course, it should have nylon strings.参加者は全員で確か21名。
Obviously, all participants must be 21.それは確かです、私は自分でそれをチェックしました。
Yes, that's right, we checked it ourselves.エリザベス・キャディ・スタントン確かに。
That's Elizabeth Cady Stanton, of course.僕の人生には、確かに他人がいる。
There really are other people in my life.私を動かしたのは確か。
Obviously, you moved me.そして、確かに彼は、最後はおかしなことになってしまった。
And yes, in the end it turned out absurdly different.エリザベス・キャディ・スタントン確かに。
Elizabeth Cady Stanton, of course.
